Dulce Doncella

Douce Demoiselle

Dulce Doncella

Nous sommes vivants et on vitEstamos vivos y vivimos
Aimer est notre destinAmar es nuestro destino
Bien que ce voyage soit différentAunque este viaje es distinto
Il n'y a qu'un seul cheminNo hay más que un solo camino

Arriver à toi, la-ra-la-ra-laLlegar a vos, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

Il ne reste que de l'herbe sècheSolo quedó hierba seca
Là où nous avons marché avantPor donde antes pisamos
Aujourd'hui, il y a des fleurs puresHoy hay flores de pureza
Car vers toi nous avançonsPorque hacia ti caminamos

Attends-nous, la-ra-la-ra-laEspéranos, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

Douce demoiselle, je te suivraiDulce doncella, te seguiré
Tu es mon étoile, je t'atteindraiEres mi estrella, te alcanzaré

Je sais que oui, la-ra-la-ra-laYo sé que sí, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

Sur le chemin de mes joursEn la ruta de mis días
Le voyage a été lourdEl viaje fue muy pesado
Jusqu'à ce que je voie une demoiselleHasta que vi una doncella
Et ainsi, ensemble nous marchonsY así juntos caminamos

Pour arriver, la-ra-la-ra-laPara llegar, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

Elle m'a montré qu'en la vieMe demostró que en la vida
L'amour est nécessaireEl amor es necesario
Celui qui jusqu'à hier s'évadaitEl que hasta ayer se evadía
Enfin, au pont il est arrivéAl fin, al puente ha llegado

Il le traversera, la-ra-la-ra-laLo cruzará, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

Douce demoiselle, je te suivraiDulce doncella, te seguiré
Tu es mon étoile, je t'atteindraiEres mi estrella, te alcanzaré

Je sais que oui, la-ra-la-ra-laYo sé que sí, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

Parfois, elle se sent seuleA veces, se siente sola
Pour ceux qui ne sont pas encore arrivésPor los que aún no han llegado
Mais elle ne les abandonne pasPero no los abandona
Elle laisse ses traces derrièreSus huellas les va dejando

Ils la suivront, la-ra-la-ra-laLa seguirán, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

L'amour qu'elle nous a donnéEl amor que nos ha dado
Est la meilleure compréhensionEs la mejor comprensión
La réalité était le passéLa realidad fue pasado
Le présent est notre DieuEl presente es nuestro Dios

Jusqu'à la fin, la-ra-la-ra-laHasta el final, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

Douce demoiselle, je te suivraiDulce doncella, te seguiré
Tu es mon étoile, je t'atteindraiEres mi estrella, te alcanzaré

Je sais que oui, la-ra-la-ra-laYo sé que sí, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la

Douce demoiselle, je te suivraiDulce doncella, te seguiré
Tu es mon étoile, je t'atteindraiEres mi estrella, te alcanzaré

Je sais que oui, la-ra-la-ra-laYo sé que sí, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, laLa-ra-la-ra-la, la