Jesús Nazareno (Eli Eli Eli Lama Sabactani)

Jesus von Nazareth (Eli Eli Eli Lama Sabactani)

Jesús Nazareno (Eli Eli Eli Lama Sabactani)

Jesus von Nazareth, ans Kreuz genageltJesús Nazareno, clavado en la cruz
Ein Schleier aus Blut bedeckte seine AugenUn velo de sangre sus ojos cubrió
Ein einfaches Gesicht, wie ein blasses, verwelktesUn rostro sencillo cual lívido mustio
Dornenkrone, das Volk gab ihm dieCorona de espinas, el pueblo le dio

Mit purpurrotem Mantel und Maß in seinen HändenCon manto de grana y talla en sus manos
Soldaten peitschen den Christus JesusSoldados azotan al Cristo Jesús
"König der Juden!", rief die Menge¡Rey de los judíos!, gritaba la turba
Sie knieten nieder und verspotteten ihnDoblan sus rodillas burlándose de Él

Und gekreuzigt, er, der göttliche MeisterY crucificado Él, divino maestro
Essig mit Galle gaben sie ihm zu trinkenVinagre con hiel, diéronle a beber
Soldaten teilen die heiligen GewänderSoldados reparten el santo vestuario
Und über seinen Mantel wurde das Los entschiedenY sobre su capa a suerte se dio

Eli, Eli, Eli lama sabactaniEli, Eli, Eli lama sabactani
Rief der erhabene göttliche JesusClamaba el excelso divino Jesús
Der große Erlöser rief erneutEl gran redentor de nuevo exclamó
Mit mächtigen Kräften gab er seinen GeistCon fuerzas potentes, su Espíritu dio

Eli, Eli, Eli lama sabactaniEli, Eli, Eli lama sabactani
Rief der erhabene göttliche JesusClamaba el excelso divino Jesús
Der große Erlöser rief erneutEl gran redentor de nuevo exclamó
Mit mächtigen Kräften gab er seinen GeistCon fuerzas potentes, su Espíritu dio