Flos Carmeli

Flor do Carmelo

Flos Carmeli

Flor do Carmelo, videira floridaFlos Carmeli, vitis florigera
Brilho do céu, Virgem que deu à luzSplendor caeli, Virgo puerpera
ÚnicaSingularis

Mãe gentil, mas que não conhece homemMater mitis, sed viri nescia
Seja favorável aos carmelitasCarmelitis esto propitia
Estrela do marStella maris

Raiz de Jessé, brotando uma florzinhaRadix Jesse, germinans flosculum
Nos faça estar contigo para sempreNos ad esse tecum in saeculum
GenerosaLargiares

Entre espinhos que cresce o lírioInter spinas quae crescis lilium
Guarda puras as mentes dos frágeisServa puras mentes fragilium
ProtetoraTutelaris

Armadura forte dos que lutamArmatura fortis pugnantium
Furiosas guerras, estende a proteçãoFurunt bella, tende praesidium
Do escapulárioScapularis

Por incertezas, sábia é a decisãoPer incerta, prudens consilium
Por adversidades, sempre o consoloPer adversa, iuge solatium
GenerosaLargiaris

Mãe doce, senhora do CarmeloMater dulcis, Carmeli domina
Encha teu povo de alegriaPlebem tuam reple laetitia
Pela qual és bem-aventuradaQua bearis

Chave e porta do paraísoParadisi clavis et ianua
Faz-nos ser levados, mãe, à glóriaFac nos duci quo, mater, gloria
Onde és coroadaCoronaris