Flos Carmeli

Flores de Carmelo

Flos Carmeli

Flores de Carmelo, vid de floraciónFlos Carmeli, vitis florigera
Esplendor del cielo, Virgen madreSplendor caeli, Virgo puerpera
SingularSingularis

Madre suave, pero ajena a los hombresMater mitis sed viri nescia
Sé propicia a los carmelitasCarmelitis esto propitia
Estrella del marStella maris

Raíz de Jesé, brotando una florecitaRadix Jesse, germinans flosculum
Nos hagas estar contigo por siempreNos ad esse tecum in saeculum
SufrientePatiaris

Entre espinas que creces, lirioInter spinas quae crescis lilium
Mantén puras las mentes fragantesServa puras mentes fragilium
ProtectoraTutelaris

Armadura fuerte de los que luchanArmatura fortis pugnantium
En guerras, extiende tu protecciónFurunt bella tende praesidium
Del escapularioScapularis

Por lo incierto, sabio consejoPer incerta prudens consilium
Por las adversidades, siempre consueloPer adversa iuge solatium
GenerosaLargiaris

Madre dulce, señora del CarmeloMater dulcis, Carmeli domina
Llena a tu pueblo de alegríaPlebem tuam reple laetitia
Donde tú reinasQua bearis

Llave y puerta del paraísoParadisi clavis et ianua
Haz que nos guíes a donde, madre, la gloriaFac nos duci quo, mater, gloria
CoronadaCoronaris