Id y Enseñad

Geht und Lehrt

Id y Enseñad

Ihr seid der Same, der wachsen sollSois la semilla que ha de crecer
Ihr seid der Stern, der strahlen wirdSois la estrella que ha de brillar
Ihr seid das Salz, ihr seid der SauerteigSois levadura, sois grano de sal
Die Fackel, die erleuchten mussAntorcha que debe alumbrar

Ihr seid der Morgen, der neu geboren wirdSois la mañana que vuelve a nacer
Ihr seid die Ähre, die anfängt zu reifenSois espiga que empieza a granar
Ihr seid der Stachel und die Zuneigung zugleichSois aguijón y cariño a la vez
Zeugen, die ich senden werdeTestigos que voy a enviar

Geht, Freunde, in die WeltId, amigos, por el mundo
Und verkündet die LiebeAnunciando el amor
Boten des LebensMensajeros de la vida
Von Frieden und VergebungDe la paz y el perdón

Seid, FreundeSed, amigos
Die Zeugen meiner AuferstehungLos testigos de mi resurrección
Geht und bringt meine GegenwartId llevando mi presencia
Ich bin bei euchCon vosotros estoy

Ihr seid eine Flamme, die entzündet werden sollSois una llama que ha de encender
Strahlen des Glaubens und der NächstenliebeResplandores de fe y caridad
Ihr seid die Hirten, die führen sollenSois los pastores que han de guiar
Die Welt auf Pfaden des FriedensAl mundo por sendas de paz

Ihr seid die Freunde, die ich wählen wollteSois los amigos que quise escoger
Ihr seid das Wort, das ich schreien möchteSois palabra que intento gritar
Ihr seid das neue Reich, das beginnt zu entstehenSois reino nuevo que empieza a engendrar
Gerechtigkeit, Liebe und WahrheitJusticia, amor y verdad

Geht, Freunde, in die WeltId, amigos, por el mundo
Und verkündet die LiebeAnunciando el amor
Boten des LebensMensajeros de la vida
Von Frieden und VergebungDe la paz y el perdón

Seid, FreundeSed, amigos
Die Zeugen meiner AuferstehungLos testigos de mi resurrección
Geht und bringt meine GegenwartId llevando mi presencia
Ich bin bei euchCon vosotros estoy

Ihr seid Feuer und Saft, die kommen, um zu bringenSois fuego y savia que viene a traer
Ihr seid die Welle, die das Meer bewegtSois la ola que agita la mar
Der kleine Sauerteig von gesternLa levadura pequeña de ayer
Durchsäuert den Teig des BrotesFermenta la masa del pan

Eine Stadt kann sich nicht versteckenUna ciudad no se puede esconder
Noch dürfen die Berge sich verbergenNi los montes se han de ocultar
In euren Taten, die das Gute suchenEn vuestras obras que buscan el bien
Werden die Menschen den Vater sehenLos hombres, al Padre verán

Geht, Freunde, in die WeltId, amigos, por el mundo
Und verkündet die LiebeAnunciando el amor
Boten des LebensMensajeros de la vida
Von Frieden und VergebungDe la paz y el perdón

Seid, FreundeSed, amigos
Die Zeugen meiner AuferstehungLos testigos de mi resurrección
Geht und bringt meine GegenwartId llevando mi presencia
Ich bin bei euchCon vosotros estoy