Iglesia Peregrina

Pelgrims Kerk

Iglesia Peregrina

Iedereen verenigd, één lichaam gevormdTodos unidos formando un solo cuerpo
Een volk dat in de paasgeest is geborenUn pueblo que en la pascua nació
Leden van Christus, in bloed verlostMiembros de Cristo en sangre redimidos
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios

De kracht van de geest leeft in onsVive en nosotros la fuerza del espíritu
Die de zoon van de vader heeft gezondenQue el hijo desde el padre envió
Hij duwt ons, leidt ons en voedt onsEl nos empuja nos guía y alimenta
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios

Wij zijn op aardeSomos en la tierra
Zaad van een ander koninkrijkSemilla de otro reino
Wij zijn getuigen van liefdeSomos testimonio de amor
Vrede voor de oorlogenPaz para las guerras
En licht tussen de schaduwenY luz entre las sombras
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios

Stormen razenRugen tormentas
En soms lijkt onze bootY a veces nuestra barca
Te zijn afgedwaald van het roerParece que ha perdido el timón
Je kijkt met angst en hebt geen vertrouwenMiras con miedo y no tienes confianza
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios

Een hoop vervult ons met vreugdeUna esperanza nos llena de alegría
De aanwezigheid die de Heer beloofdePresencia que el señor prometió
Laten we zingend gaan, Hij komt met ons meeVamos cantando el viene con nosotros
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios

Wij zijn op aardeSomos en la tierra
Zaad van een ander koninkrijkSemilla de otro reino
Wij zijn getuigen van liefdeSomos testimonio de amor
Vrede voor de oorlogenPaz para las guerras
En licht tussen de schaduwenY luz entre las sombras
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios

Iedereen verenigd in één doopTodos unidos en un solo bautismo
Verbonden in dezelfde gemeenschapLigados a la misma comunión
Iedereen leeft in één huisTodos viviendo en una misma casa
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios

Iedereen verbonden in hetzelfde lotTodos prendidos en una misma suerte
Verbonden aan dezelfde reddingLigados a la misma salvación
Wij zijn één lichaam en Christus is het hoofdSomos un cuerpo y Cristo es la cabeza
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios

Wij zijn op aardeSomos en la tierra
Zaad van een ander koninkrijkSemilla de otro reino
Wij zijn getuigen van liefdeSomos testimonio de amor
Vrede voor de oorlogenPaz para las guerras
En licht tussen de schaduwenY luz entre las sombras
Pelgrims kerk van GodIglesia peregrina de Dios