Las Llagas de Cristo

Les Plaies du Christ

Las Llagas de Cristo

Jésus lui-même a porté jusqu'à la croix nos péchésJesús mismo cargó hasta la cruz nuestros pecados
Et il a été blessé pour que nous soyons sauvésY fue herido para que nosotros fuéramos salvados
Et nous sommes revenus par Son grand amour au bercail du bon bergerY volvimos por Su gran amor al redil al buen pastor
Nous sommes sauvés par Sa miséricorde et Sa passionSalvos somos por Su misericordia y Su pasión

Les blessures de ton front éclairent mon espritLas heridas de tu frente dan luz a mi mente
La blessure de ton côté me donne un nouveau cœurLa herida de tu costado me brinda un nuevo corazón
Que les plaies de tes pieds guident les miensQue las llagas de tus pies guíen los míos
Que les plaies de tes mains étendent les miennes pour faire le bienQue las llagas de tus manos extiendan las mías hacer el bien
Père, je te supplie, écoute-moiPadre, yo te suplico, escúchame

Je ne trouve que des amertumes en moi, que du péchéSolo amarguras encuentro en mi ser, solo pecado
Tout est à toi, Seigneur, je te l'offre, prends-le dans tes mainsTodo es tuyo, Señor, yo te lo ofrezco, tómalo en tus manos
De toi, j'attends ta bonté, libération et guérisonDe ti, espero tu bondad, liberación, y sanidad
Charité et amour pour mon frère, et saintetéCaridad y amor a mi hermano, y santidad

Les blessures de ton front éclairent mon espritLas heridas de tu frente dan luz a mi mente
La blessure de ton côté me donne un nouveau cœurLa herida de tu costado me brinda un nuevo corazón
Que les plaies de tes pieds guident les miensQue las llagas de tus pies guíen los míos
Que les plaies de tes mains étendent les miennes pour faire le bienQue las llagas de tus manos extiendan las mías hacer el bien
Père, je te supplie, écoute-moiPadre, yo te suplico, escúchame

Quelle amertume as-tu ressentie en goûtant le fiel sur tes lèvresQué amargura sentiste al probar la hiel en tus labios
Et en échange, tu as donné le pardon à celui qui t'avait tant blesséY a cambio tú diste el perdón a quien te había herido tanto
Plus de fiel, plus de douleur, nouvelle vie, tout amourNo más hiel, ni más dolor, nueva vida, todo amor
Ce sont des promesses d'amour et de victoire de notre SeigneurSon promesas de amor y victoria de nuestro señor

Les blessures de ton front éclairent mon espritLas heridas de tu frente dan luz a mi mente
La blessure de ton côté me donne un nouveau cœurLa herida de tu costado me brinda un nuevo corazón
Que les plaies de tes pieds guident les miensQue las llagas de tus pies guíen los míos
Que les plaies de tes mains étendent les miennes pour faire le bienQue las llagas de tus manos extiendan las mías hacer el bien
Père, je te supplie, écoute-moiPadre, yo te suplico, escúchame

Les blessures de ton front éclairent mon espritLas heridas de tu frente dan luz a mi mente
La blessure de ton côté me donne un nouveau cœurLa herida de tu costado me brinda un nuevo corazón
Que les plaies de tes pieds guident les miensQue las llagas de tus pies guíen los míos
Que les plaies de tes mains étendent les miennes pour faire le bienQue las llagas de tus manos extiendan las mías hacer el bien
Père, je te supplie, écoute-moiPadre, yo te suplico, escúchame