Le Conoceis

Le Connaissez-vous

Le Conoceis

Il est avec nous et on ne le connaît pasCon nosotros está y no lo conocemos
Il est avec nous, son nom est le Seigneur (bis)Con nosotros está, su nombre es el señor (bis)

Son nom est le Seigneur et il a faimSu nombre es el señor y pasa hambre
Il crie par la bouche du affaméY clama por la boca del hambriento
Et beaucoup qui le voient passent leur cheminY muchos que lo ven pasan de largo
Peut-être pour arriver tôt au templeAcaso por llegar temprano al templo

Son nom est le Seigneur et il endure la soifSu nombre es el señor y sed soporta
Il est en celui qui de justice a soifY está en quien de justicia va sediento
Et beaucoup qui le voient passent leur cheminY muchos que lo ven pasan de largo
Parfois trop occupés dans leurs prièresA veces ocupados en sus rezos

Son nom est le Seigneur et il est nuSu nombre es el señor y está desnudo
L'absence d'amour gèle ses osLa ausencia del amor hiela sus huesos
Et beaucoup qui le voient passent leur cheminY muchos que lo ven pasan de largo
Sûrs et au chaud avec leur argentSeguros y al calor de su dinero

Son nom est le Seigneur, et il vit maladeSu nombre es el señor y enfermo vive
Son agonie est celle du souffrantY su agonía es la del enfermo
Et beaucoup qui le savent n'en tiennent pas compteY muchos que lo saben no hacen caso
Peut-être qu'ils ne fréquentaient pas souvent le templeTal vez no frecuentaban mucho el templo

Son nom est le Seigneur, et il est en prisonSu nombre es el señor, y está en la cárcel
Il est dans la solitude de chaque détenuEstá en la soledad de cada preso
Et personne ne le visite et même ils disentY nadie lo visita y hasta dicen
Peut-être qu'il n'était pas des nôtresTal vez ese no era de los nuestros

Son nom est le Seigneur, celui qui a soifSu nombre es el señor, el que sed tiene
Il demande par la bouche de l'affaméEl pide por la boca del hambriento
Il est en prison, il est malade, il est nuEsta preso, está enfermo, está desnudo
Mais il nous jugera pour tout celaPero el nos va a juzgar por todo eso