Madre de La Iglesia

Mère de l'Église

Madre de La Iglesia

Prie pour nous, mère de l'ÉgliseRuega por nosotros, madre de la iglesia
Vierge de l'Avent, notre espoirVirgen del adviento, esperanza nuestra
De Jésus l'aurore, la porte du cielDe jesús la aurora, del cielo la puerta
Prie pour nous, mère de l'ÉgliseRuega por nosotros, madre de la iglesia

Mère des peuples, étoile de la merMadre de los pueblos, de la mar estrella
Mène-nous à Christ, donne-nous ses promessesLlévanos a cristo, danos sus promesas
Tu es, vierge mère, pleine de grâceEres, virgen madre, de la gracia llena
L'esclave du Seigneur, la reine du mondeDel señor la esclava, del mundo la reina

Lève nos yeux vers ta beautéAlza nuestros ojos hacia tu belleza
Guide nos pas vers la vie éternelleGuía nuestros pasos a la vida eterna
Vierge de l'Avent, notre espoirVirgen del adviento, esperanza nuestra
Mène-nous à Christ, donne-nous ses promessesLlévanos a cristo, danos sus promesas