Niña

Fille

Niña

Fille qui est néeNiña que nació
Pure de péchéLimpia de pecado
Fille qui n'est pas morteNiña que no murió
Mais qui a été emportéeSino, fue llevada
Vers DieuHacia Dios

En Toi, belle filleEn Ti, niña hermosa
Le verbe s'est fait chairEl verbo se encarnó
Et tu cesses d'être filleY dejas de ser niña
Pour devenir mère de DieuY eres madre de Dios

Mère de JésusMadre de Jesús
Qui est venu nous sauverQue vino a salvarnos
Je te remercie, à ToiGracias, doy, a Ti
Pour nous avoir donnéPor habernos dado
Notre lumièreNuestra luz

Aujourd'hui je te chante, MarieHoy Te canto, María
Parce que tu es ma mèrePorque eres mi madre
Et tu veilles sur moi et m'aimesY me cuidas y me amas
Tu es toujours avec moiConmigo siempre estás

Apprends-moi, madameEnséñame, señora
À prier et à être humbleA orar y a ser humilde
À être plus serviableA ser más servicial
Et à me donner aux autresY a darme a los demás

Apprends-moi, madameEnséñame, señora
À prier et à être humbleA orar y a ser humilde
À être plus serviableA ser más servicial
Et à me donner aux autresY a darme a los demás

Aujourd'hui je te chante, MarieHoy Te canto, María
Parce que tu es ma mèrePorque eres mi madre
Et tu veilles sur moi et m'aimesY me cuidas y me amas
Tu es toujours avec moiConmigo siempre estás

Apprends-moi, madameEnséñame, señora
À prier et à être humbleA orar y a ser humilde
À être plus serviableA ser más servicial
Et à me donner aux autresY a darme a los demás

Apprends-moi, madameEnséñame, señora
À prier et à être humbleA orar y a ser humilde
À être plus serviableA ser más servicial
Et à me donner aux autresY a darme a los demás