Oh Dulce Pastorcito

Oh Sweet Shepherd

Oh Dulce Pastorcito

Oh Sweet ShepherdOh Dulce Pastorcito
Who consoles everyoneQue a todos consoláis
With your love and virtuesCon tu amor y virtudes
Domingo de GuzmánDomingo de Guzmán

You are the advocateVos sois el abogado
Of my sad passionDe mi triste pasión
Take me, my fatherLlévame padre mío
To the eternal mansionA la eterna mansión

You take to other landsTe llevas a otras tierras
Your burning zealTú celo abrasador
Seeking that peopleBuscando que las gentes
Know the LordConozcan al Señor

You arrived at a riverLlegaste a un río
Unable to crossNo pudiendo pasar
With unbreakable faithCon fe inquebrantable
You start to prayTe pones a orar

Then your cloakEntonces vuestro manto
Like no other shipCuál nave sin igual
You spread over the waterExtiendes sobre el agua
And now you can crossY ya puedes pasar

You arrived in HungaryLlegaste a Hungría
To preach your faithTu fe a predicar
All its inhabitantsTodos sus moradores
Ready to baptizeDispuestos a bautizar

Like Seraphim FrancisAl Serafín Francisco
You wanted to imitateQuisiste imitar
And in holy companyY en santa compañía
You go to preachVas tú a predicar

Even your little dogTambién tu cacharrito
Follows you wherever you goTe sigue a dónde vas
Blessed is the one who follows youDichoso el que te sigue
Domingo de GuzmánDomingo de Guzmán

Shining starEstrella refulgente
Like a morning starCual astro matinal
Your forehead adornsTu frente engalana
Domingo De GuzmánDomingo De Guzmán

Divine inspirationInspiración divina
You came to defendViniste a defender
Against indigenous evilA la maldad indígena
Ready to fightDispuesto a combatir

I ask you, little DomingoTe pido Dominguito
That on the final dayQue en el día final
Assist me with MaryMe asistan con María
To reach heavenPara el cielo llegar