Oración Simple

Prière Simple

Oración Simple

Seigneur, fais de moi un instrument de ta paixSeñor, que pueda ser instrumento de tu paz
Là où il y a de la haine, que j'apporte l'amourDonde haya odio, que yo ponga el amor
Là où il y a des offenses, que j'offre le pardonDonde ofensas hay que yo brinde el perdón
Là où il y a la discorde, que je cherche l'unionDonde hay discordia, que procure la unión

Pour cela, j'ai besoin de ton aide, SeigneurPara eso, tu ayuda necesito Señor
Montre-moi le chemin que ton amour trace pour nousMuéstrame la senda que nos marca tu amor

S'il y a une erreur, que j'apporte la véritéSi hay algún error, que yo ponga la verdad
Là où il y a du doute, que j'enseigne la foiDonde exista duda, que inculque la fe
S'il y a de la désillusion, que je parle d'espoirSi hay desilusión, que yo hable de esperanza
Là où il y a des ténèbres, que j'allume une lumièreDonde hay tinieblas, que encienda una luz

Pour cela, j'ai besoin de ton aide, SeigneurPara eso, tu ayuda necesito Señor
Montre-moi le chemin que ton amour trace pour nousMuéstrame la senda que nos marca tu amor

Je veux consoler, avant d'être consoléYo quiero consolar, antes de ser consolado
Partager la joie là où il y a de la tristesseCompartir el gozo donde tristezas hay
Car je sais que quand je donne, c'est alors quePues sé que cuando doy es entonces que
Je reçois, et quand je pardonne, je reçois le pardonRecibo, y cuando perdono yo recibo perdón

Pour cela, j'ai besoin de ton aide, SeigneurPara eso, tu ayuda necesito Señor
Montre-moi le chemin que ton amour trace pour nousMuéstrame la senda que nos marca tu amor