Pan Transformado

Verwandeltes Brot

Pan Transformado

Brot verwandelt im Leib ChristiPan transformado en el cuerpo de cristo
Wein verwandelt im Blut des HerrnVino transformado en la sangre del señor

Eucharistie, Wunder der LiebeEucaristía milagro de amor
Eucharistie, Gegenwart des HerrnEucaristía presencia del señor

Christus sagt zu uns: Nehmt und esstCristo nos dice tomen y coman
Das ist mein Leib, der hingegeben wurdeEste es mi cuerpo que ha sido entregado

Christus persönlich kommt, um uns zu befreienCristo en persona nos viene a liberar
Von unserem Egoismus und der fatalen SpaltungDe nuestro egoísmo y la división fatal

Oh, großartige Erfindung des weisen und guten Christus¡Oh gran invento de cristo sabio y bueno
Um uns mit seinem Blut und seinem Leib zu nähren!Para alimentarnos con su sangre y con su cuerpo!

Mit diesem Brot haben wir ewiges LebenCon este pan tenemos vida eterna
Christus lädt uns zur großen Auferstehung einCristo nos invita a la gran resurrección

Diese Speise erneuert unsere KräfteEste alimento renueva nuestras fuerzas
Um zur großen Befreiung zu schreitenPara caminar a la gran liberación

Wenn wir kommunizieren, vereinen wir uns mit dem HerrnCuando comulgamos nos unimos al señor
Gemeinsam bilden wir die Familie der LiebeFormamos todos juntos la familia del amor

In der Familie aller ChristenEn la familia de todos los cristianos
Will Christus uns in Frieden und Liebe vereinenCristo quiere unirnos en la paz y en el amor

Wort, das zum Brot wird und das Vertrauen nährtPalabra hecha pan que nutre la confianza
In das Versprechen, dass du bei uns bistEn la promesa de que tú estás con nosotros

Brot, das uns Enthusiasmus und Mut gibtPan que nos da entusiasmo y valentía
Um dein Evangelium in die ganze Welt zu verkündenPara predicar tu evangelio a todo el mundo