Pan Transformado

Getransformeerd Brood

Pan Transformado

Getransformeerd brood in het lichaam van ChristusPan transformado en el cuerpo de cristo
Wijn getransformeerd in het bloed van de HeerVino transformado en la sangre del señor

Eucharistie, wonder van liefdeEucaristía milagro de amor
Eucharistie, aanwezigheid van de HeerEucaristía presencia del señor

Christus zegt ons: neem en eetCristo nos dice tomen y coman
Dit is mijn lichaam dat is gegevenEste es mi cuerpo que ha sido entregado

Christus komt persoonlijk ons bevrijdenCristo en persona nos viene a liberar
Van onze egoïsme en de fatale verdeeldheidDe nuestro egoísmo y la división fatal

Oh groot uitvinding van Christus, wijs en goed¡Oh gran invento de cristo sabio y bueno
Om ons te voeden met zijn bloed en zijn lichaam!Para alimentarnos con su sangre y con su cuerpo!

Met dit brood hebben we eeuwig levenCon este pan tenemos vida eterna
Christus nodigt ons uit tot de grote opstandingCristo nos invita a la gran resurrección

Dit voedsel vernieuwt onze krachtenEste alimento renueva nuestras fuerzas
Om te wandelen naar de grote bevrijdingPara caminar a la gran liberación

Wanneer we communie ontvangen, verenigen we ons met de HeerCuando comulgamos nos unimos al señor
Vormen we samen de familie van de liefdeFormamos todos juntos la familia del amor

In de familie van alle christenenEn la familia de todos los cristianos
Wil Christus ons verenigen in vrede en liefdeCristo quiere unirnos en la paz y en el amor

Woord dat brood wordt, voedt het vertrouwenPalabra hecha pan que nutre la confianza
In de belofte dat jij bij ons bentEn la promesa de que tú estás con nosotros

Brood dat ons enthousiasme en moed geeftPan que nos da entusiasmo y valentía
Om jouw evangelie aan de hele wereld te verkondigenPara predicar tu evangelio a todo el mundo