Rendid a Yahvé

Geef eer aan de Heer

Rendid a Yahvé

Geef eer aan de Heer, heiligen van de HeerRendid a yahvé santos del señor
Glorie en kracht aan Hem die de schepping maaktGloria y poder al que hace la creación
Geef eer aan de glorieuze naam van de HeerRendid honor al glorioso nombre del señor
En aanbid Hem in zijn heilige prachtY adorarlo en su santo esplendor

Over de zeeën weerklinkt de stem van GodSobre los mares resuena la voz de Dios
Glorierijk is God, zijn stem doet de aarde bevenGlorioso es Dios su voz hace temblar
Wat een machtig is de stem van de AllerhoogsteQue poderosa es la voz del altisimo
HallelujaAleluya
Zijn stem doet de ceders van de Libanon brekenSu voz descuaja los cedros del líbano
HallelujaAleluya
De stem van de Heer werpt vlammen van vuurLa voz del señor lanza llamas de fuego
HallelujaAleluya
Schudt de bergen, de stem van de AllerhoogsteSacude los montes la voz del altisimo
HallelujaAleluya
En in zijn heiligdom roepen ze glorieY en su santuario gritan gloria

God zit op de stormSentado está Dios sobre la tempestad
Jahweh zit als een eeuwige koningSentado está yahvé cual rey eterno
Hij geeft kracht aan wie op Hem vertrouwtLa fuerza da al que pone su confianza en él
Jahweh zegent zijn volk met vredeYahvé bendice a su pueblo con paz

Over de zeeën weerklinkt de stem van GodSobre los mares resuena la voz de Dios
Glorierijk is God, zijn stem doet de aarde bevenGlorioso es Dios su voz hace temblar
Wat een machtig is de stem van de AllerhoogsteQue poderosa es la voz del altisimo
HallelujaAleluya
Zijn stem doet de ceders van de Libanon brekenSu voz descuaja los cedros del líbano
HallelujaAleluya
De stem van de Heer werpt vlammen van vuurLa voz del señor lanza llamas de fuego
HallelujaAleluya
Schudt de bergen, de stem van de AllerhoogsteSacude los montes la voz del altisimo
HallelujaAleluya
En in zijn heiligdom roepen ze glorieY en su santuario gritan gloria