Rendid a Yahvé

Rendez-vous à Yahvé

Rendid a Yahvé

Rendez-vous à Yahvé, saints du SeigneurRendid a yahvé santos del señor
Gloire et pouvoir à celui qui crée le mondeGloria y poder al que hace la creación
Rendez honneur au glorieux nom du SeigneurRendid honor al glorioso nombre del señor
Et adorez-le dans son éclat sacréY adorarlo en su santo esplendor

Sur les mers résonne la voix de DieuSobre los mares resuena la voz de Dios
Glorieux est Dieu, sa voix fait tremblerGlorioso es Dios su voz hace temblar
Que sa voix est puissante, celle du Très-HautQue poderosa es la voz del altisimo
AlléluiaAleluya
Sa voix brise les cèdres du LibanSu voz descuaja los cedros del líbano
AlléluiaAleluya
La voix du Seigneur lance des flammes de feuLa voz del señor lanza llamas de fuego
AlléluiaAleluya
Elle secoue les montagnes, la voix du Très-HautSacude los montes la voz del altisimo
AlléluiaAleluya
Et dans son sanctuaire, ils crient gloireY en su santuario gritan gloria

Dieu est assis sur la tempêteSentado está Dios sobre la tempestad
Yahvé est assis comme un roi éternelSentado está yahvé cual rey eterno
Il donne de la force à celui qui met sa confiance en luiLa fuerza da al que pone su confianza en él
Yahvé bénit son peuple avec la paixYahvé bendice a su pueblo con paz

Sur les mers résonne la voix de DieuSobre los mares resuena la voz de Dios
Glorieux est Dieu, sa voix fait tremblerGlorioso es Dios su voz hace temblar
Que sa voix est puissante, celle du Très-HautQue poderosa es la voz del altisimo
AlléluiaAleluya
Sa voix brise les cèdres du LibanSu voz descuaja los cedros del líbano
AlléluiaAleluya
La voix du Seigneur lance des flammes de feuLa voz del señor lanza llamas de fuego
AlléluiaAleluya
Elle secoue les montagnes, la voix du Très-HautSacude los montes la voz del altisimo
AlléluiaAleluya
Et dans son sanctuaire, ils crient gloireY en su santuario gritan gloria