Saliendo Del Pretorio

Sortant du Prétoire

Saliendo Del Pretorio

Sortant du prétoireSaliendo del pretorio
Une procession marcheMarcha una procesión
En direction du calvaireCon rumbo al calvario
Un homme souffrant avanceSufriendo va un varón
La croix sur son dosLa cruz sobre su espalda
Le fait saignerLlagándole está
Il ne peut pas marcherNo puede caminar

Il ne peut pas faire un pasNo puede dar un paso
Et tombe sur le cheminY cae por el camino
Il reçoit un coup de fouetRecibe un latigazo
Sur son corps blesséSobre su cuerpo herido
Il ne peut pas avancerNo puede avanzar
On entend juste un criSe escucha solo un grito
Lève-toi, maudit !¡Levántate, maldito!

Non, il ne peut pas être mauditNo, no puede ser maldito
Celui qui dans sa douleurAquel que en su dolor
S'écrie d'un criExclama con un grito
Pardonne-leur, SeigneurPerdónales, Señor
Pardonne-leur leurs fautesPerdónales sus faltas
Ne regarde pas leurs actionsNo mires su actuación
Aie pitié d'euxDe ellos, ten compasión

J'ai soif, soif d'un amiSed, sed tengo de un amigo
Soif d'un amourSed tengo de un amor
Soif que quelqu'unSed tengo que un humano
Ressente de la compréhensionSienta comprensión
Qu'il accepte ce sangQue acepte esta sangre
Que je suis en train de verserQue derramando estoy
Pour leur salutPor su salvación

Il ne peut pas faire un pasNo puede dar un paso
Et tombe sur le cheminY cae por el camino
Il reçoit un coup de fouetRecibe un latigazo
Sur son corps blesséSobre su cuerpo herido
Il ne peut pas avancerNo puede avanzar
On entend juste un criSe escucha solo un grito
Lève-toi, maudit !¡Levántate, maldito!

Non, il ne peut pas être mauditNo, no puede ser maldito
Celui qui dans sa douleurAquel que en su dolor
S'écrie d'un criExclama con un grito
Pardonne-leur, SeigneurPerdónales, Señor
Pardonne-leur leurs fautesPerdónales sus faltas
Ne regarde pas leurs actionsNo mires su actuación
Aie pitié d'euxDe ellos, ten compasión