Salmo 139

Psalm 139

Salmo 139

Mein Gott, du kennst michMi dios tu me conoces
Verstehst von weitem mein DenkenEntiedes desde lejos mi pensar
Beobachtest mein Gehen und mein RuhenAdviertes mi andar y mi reposo
Kennst all meine WegeConoces todos mis caminos
Denn noch ist das Wort nicht auf meiner ZungePues aun no esta la palabra, en mi voz
Und du weißt esY tu la sabes

Vor mir und hinter mir hast du mich umgebenDelante y detras tu me rodeaste
Hast deine Liebe über mich gelegtPusiste sobre mi tu amor
Hoch ist sie... und ich kann es nicht begreifenAlto es.. Y no lo puedo comprender

Wohin werde ich gehen, von deinem Geist, Herr?A donde me ire, de tu espirito señor
Wohin werde ich fliehen, vor deiner Gegenwart?A donde huiré,de tu presencia
Denn wenn ich zum Himmel ginge, fände ich dichPorque si fuera a los cielos, te allaré
Und wenn ich die Flügel der Morgenröte nähme, fände ich dichY si tomara las alas del alba te encontraré
Selbst wenn ich am Ende des Meeres wohnen würdeAunque habitaras en el extremo del mar
Wird deine Hand mich leiten, bei mir wirst du seinTu mano me guiará conmigo estarás