Salmo 139

Psalm 139

Salmo 139

Mijn God, jij kent meMi dios tu me conoces
Van veraf begrijp je mijn gedachtenEntiedes desde lejos mi pensar
Je ziet mijn stappen en mijn rustAdviertes mi andar y mi reposo
Je kent al mijn wegenConoces todos mis caminos
Want nog voordat het woord op mijn lippen isPues aun no esta la palabra, en mi voz
Weet jij het alY tu la sabes

Voor en achterom heb je me omringdDelante y detras tu me rodeaste
Je hebt je liefde over mij gelegdPusiste sobre mi tu amor
Het is hoog... en ik kan het niet begrijpenAlto es.. Y no lo puedo comprender

Waar kan ik heen, van jouw geest, Heer?A donde me ire, de tu espirito señor
Waar kan ik vluchten, van jouw aanwezigheid?A donde huiré,de tu presencia
Want als ik naar de hemel ga, vind ik je daarPorque si fuera a los cielos, te allaré
En als ik de vleugels van de dageraad neem, vind ik jeY si tomara las alas del alba te encontraré
Zelfs als ik aan de rand van de zee woonAunque habitaras en el extremo del mar
Zal jouw hand me leiden, je zult bij me zijnTu mano me guiará conmigo estarás