Su Palabra No Pasará

Zijn Woord Zal Niet Vergaan

Su Palabra No Pasará

Heilig, Heilig, Heilig zeggen de cherubsSanto, Santo, Santo dicen los querubines
Heilig, Heilig, Heilig is onze koning JehovaSanto, Santo, Santo es nuestro rey Jehová
Heilig, Heilig, Heilig degene die ons verlossing brengtSanto, Santo, Santo aquel que nos redime
Want mijn God is Heilig, de aarde is vol van zijn gloriePorque mi Dios es Santo, la tierra llena de su gloria es
Want mijn God is Heilig, de aarde is vol van zijn gloriePorque mi Dios es Santo, la tierra llena de su gloria está

Hemel en aarde zullen vergaan, maar zijn woord zal niet vergaanCielo y tierra pasarán, mas su palabra no pasará
Hemel en aarde zullen vergaan, maar zijn woord zal niet vergaanCielo y tierra pasarán, mas su palabra no pasará

Nee, nee, nee zal niet vergaanNo, no, no pasará
Nee, nee, nee zal niet vergaanNo, no, no pasará

God is onze schuilplaats, onze schuilplaats, onze krachtDios es nuestro amparo, nuestro amparo, nuestra fortaleza
Onze snelle hulp in de verdrukkingNuestro pronto auxilio en la tribulación
Ook al komen er strijd, ook al komen er beproevingenAunque vengan luchas, aunque vengan pruebas
Ik zal vertrouwen op mijn VerlosserYo estaré confiado en mi Salvador

In de Openbaring van één tot zeven staatEn el Apocalipsis del uno al siete está
De komst van Christus, in Glorie en MajesteitLa venida de Cristo, en Gloria y Majestad
De dag en het uur weet niemandEl día y la hora nadie lo sabrá
Hij komt op een wolk en ieder oog zal Hem zienÉl viene en una nube y todo ojo le verá

Het Lam dat geslacht is, de Christus van KrachtEl Cordero inmolado, El Cristo de Poder
Engelen staan klaar, de oogst zal worden gedaanÁngeles alistados, la siega van a hacer
Wees voorbereid, want het is al tijdEstad aprevenidos, pues es la hora ya
Het Bloed van het Lam moet al op je deurpost zijnLa Sangre del Cordero en tu dintel ya debe estar

Wees niet dwaas, neem nu olieNo seas insensato, aceite toma ya
Het is geen tijd om te slapen, het is tijd om waakzaam te zijnNo es tiempo de dormirnos, es tiempo de velar
De Heilige Geest, Hij zal je teken zijnEl Espíritu Santo, Él será tu señal
Laat Hem je zalven en Hij zal je leven vullenDéjalo que te unja y él tu vida llenará

Want de Heer zelf zal neerdalen uit de hemel met een bevelPues el Señor mismo descenderá del cielo con voz de mando
Met de stem van een aartsengel en met de trompet van GodCon voz de arcángel y con trompeta de Dios
En de doden in Christus zullen eerst opstaanY los muertos en Cristo se levantarán primero
Daarna wij die levenLuego nosotros los que vivimos
Wij die overgebleven zijnLos que hayamos quedado
Zullen samen met hen worden opgenomenSeremos arrebatados juntamente con ellos
In de wolken om de Heer in de lucht te ontvangenEn las nubes para recibir al Señor en el aire
En zo zullen we altijd bij de Heer zijnY así estaremos siempre con el Señor

Maar jullie, broeders, zijn niet in duisternisMas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas
Zodat die dag jullie niet als een dief verrastPara que aquel día os sorprenda como ladrón
Want jullie zijn allemaal kinderen van het licht en kinderen van de dagPorque todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día
Wij zijn niet van de nacht of van de duisternisNo somos de la noche ni de las tinieblas
Daarom laten we niet slapen zoals de anderen, maar laten we waakzaam en nuchter zijnPor tanto no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios

Let op mijn Kerk, al snel te verlossenAtenta está mi Iglesia, ya pronto a redimir
Predik, evangeliseer, kondig de tijd van het einde aanPredica, evangeliza, anuncia el tiempo del fin
Laten we zeer alert zijn, want alle tekenen zijn vervuldEstemos muy alerta porque cumplida están
Onze Koning komt snelYa todas las Señales, nuestro Rey Pronto Vendrá

Gezegend is Hij die komt, in de Naam van de HeerBendito es el que viene, En el Nombre del Señor
Glorieuze Jezus Christus, is onze VerlosserGlorioso Jesucristo, es nuestro Salvador
Vandaag als je Hem niet prijst, vandaag als je Hem niet aanbidtHoy sino le alabas, hoy sino le adoras
Zal je je zeer beschaamd voelen bij zijn komstMuy avergonzado en su venida tú serás
Vandaag als je Hem niet prijst, vandaag als je Hem niet aanbidtHoy sino le alabas, hoy sino le adoras
Zal je oordeel en kolen van vuur voor jezelf opstapelenJuicio y Ascuas de fuego para ti acumularás

Zie, ik kom snel, en mijn beloning is bij meHe aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo
Om ieder te belonen naar zijn werkenPara recompensar a cada uno según sea su obra
Ik ben de Alfa en de Omega, het begin en het einde, de eerste en de laatsteYo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último
Ik, Jezus, heb mijn engel gezonden om jullie van deze dingen in de Kerk te getuigen. Ik ben de wortel en het nageslacht van David, de stralende ster van de morgenYo Jesús he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas en la Iglesia. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana
En de Geest en de Bruid zeggen: KOM. En wie hoort, zeg: KOM.Y el Espíritu y la Esposa dicen: VEN. Y el que oye, diga: VEN