Canção da Infantaria

Canción de Infantería

Canção da Infantaria

Somos estos infantes
Nós somos estes infantes
Cuyos pechos amantes
Cujos peitos amantes
Nunca tengas miedo de luchar
Nunca temem lutar
Vivimos
Vivemos
Morimos
Morremos
¡Para que Brasil nos consagre!
Para o Brasil nos consagrar!

Nosotros, los senos nunca vencidos
Nós, peitos nunca vencidos
De valor, inconmensurable
De valor, desmedidos
En el fragor de la disputa
No fragor da disputa
Vamos a mostrar
Mostremos
Que en nuestra patria tenemos
Que em nossa Pátria temos
Valor inmenso
Valor imenso
en el intenso
No intenso
De la pelea
Da luta

Eres la infantería noble
És a nobre Infantaria
De armas a reina
Das armas a rainha
Por ti daría
Por ti daria
Mi vida
A vida minha
Y la gloria prometida
E a glória prometida
en los campos de batalla
Nos campos de batalha
es contigo
Está contigo
ante el enemigo
Ante o inimigo
¡Por metralla!
Pelo fogo da metralha!
Eres la majestad eterna
És a eterna majestade
En las líneas de lucha
Nas linhas combatentes
tu eres la entidad
És a entidade
de los mas valientes
Dos mais valentes
Cuando suena la victoria
Quando o toque da vitória
Marca nuestra alegría
Marca nossa alegria
voy a cantar
Eu cantarei
gritaré
Eu gritarei
¡Tú eres la noble infantería!
És a nobre Infantaria!

Brasil te daré con amor
Brasil, te darei com amor
Toda la savia y el vigor
Toda a seiva e vigor
que en mi pecho se cierra
Que em meu peito se encerra
¡Rifle!
Fuzil!
¡Servil!
Servil!
¡Mi noble amigo para la guerra!
Meu nobre amigo para guerra!

¡Oh! Mi amada borla
Ó! Meu amado pendão
Pabellón sagrado
Sagrado pavilhão
Esa gloria lleva
Que a glória conduz
Con luz
Com luz
Sublime
Sublime
El amor se expresa
Amor se exprime
Si me hablas desde arriba
Se do alto me falas
¡Todos destrozados por las balas!
Todo roto por balas!

Eres la infantería noble
És a nobre Infantaria
De armas a reina
Das armas a rainha
Por ti daría
Por ti daria
Mi vida
A vida minha
Y la gloria prometida
E a glória prometida
en los campos de batalla
Nos campos de batalha
es contigo
Está contigo
ante el enemigo
Ante o inimigo
¡Por metralla!
Pelo fogo da metralha!
Eres la majestad eterna
És a eterna majestade
En las líneas de lucha
Nas linhas combatentes
tu eres la entidad
És a entidade
de los mas valientes
Dos mais valentes
Cuando suena la victoria
Quando o toque da vitória
Marca nuestra alegría
Marca nossa alegria
voy a cantar
Eu cantarei
gritaré
Eu gritarei
¡Tú eres la noble infantería!
És a nobre Infantaria!