Canção da Infantaria

Canción de Infantería

Canção da Infantaria

Somos estos infantesNós somos estes infantes
Cuyos pechos amantesCujos peitos amantes
Nunca tengas miedo de lucharNunca temem lutar
VivimosVivemos
MorimosMorremos
¡Para que Brasil nos consagre!Para o Brasil nos consagrar!

Nosotros, los senos nunca vencidosNós, peitos nunca vencidos
De valor, inconmensurableDe valor, desmedidos
En el fragor de la disputaNo fragor da disputa
Vamos a mostrarMostremos
Que en nuestra patria tenemosQue em nossa Pátria temos
Valor inmensoValor imenso
en el intensoNo intenso
De la peleaDa luta

Eres la infantería nobleÉs a nobre Infantaria
De armas a reinaDas armas a rainha
Por ti daríaPor ti daria
Mi vidaA vida minha
Y la gloria prometidaE a glória prometida
en los campos de batallaNos campos de batalha
es contigoEstá contigo
ante el enemigoAnte o inimigo
¡Por metralla!Pelo fogo da metralha!
Eres la majestad eternaÉs a eterna majestade
En las líneas de luchaNas linhas combatentes
tu eres la entidadÉs a entidade
de los mas valientesDos mais valentes
Cuando suena la victoriaQuando o toque da vitória
Marca nuestra alegríaMarca nossa alegria
voy a cantarEu cantarei
gritaréEu gritarei
¡Tú eres la noble infantería!És a nobre Infantaria!

Brasil te daré con amorBrasil, te darei com amor
Toda la savia y el vigorToda a seiva e vigor
que en mi pecho se cierraQue em meu peito se encerra
¡Rifle!Fuzil!
¡Servil!Servil!
¡Mi noble amigo para la guerra!Meu nobre amigo para guerra!

¡Oh! Mi amada borlaÓ! Meu amado pendão
Pabellón sagradoSagrado pavilhão
Esa gloria llevaQue a glória conduz
Con luzCom luz
SublimeSublime
El amor se expresaAmor se exprime
Si me hablas desde arribaSe do alto me falas
¡Todos destrozados por las balas!Todo roto por balas!

Eres la infantería nobleÉs a nobre Infantaria
De armas a reinaDas armas a rainha
Por ti daríaPor ti daria
Mi vidaA vida minha
Y la gloria prometidaE a glória prometida
en los campos de batallaNos campos de batalha
es contigoEstá contigo
ante el enemigoAnte o inimigo
¡Por metralla!Pelo fogo da metralha!
Eres la majestad eternaÉs a eterna majestade
En las líneas de luchaNas linhas combatentes
tu eres la entidadÉs a entidade
de los mas valientesDos mais valentes
Cuando suena la victoriaQuando o toque da vitória
Marca nuestra alegríaMarca nossa alegria
voy a cantarEu cantarei
gritaréEu gritarei
¡Tú eres la noble infantería!És a nobre Infantaria!