Canção dos Laranjeiras

Song of the Laranjeiras

Canção dos Laranjeiras

I'm going to pull a song that will impress youVou puxar uma canção que você vai se impressionar
The song of the Laranjeiras you've never heard ofA canção dos Laranjeiras você nunca ouviu falar

Laranjeira one day found someone to tie himself toLaranjeira certo dia achou alguém pra se amarar
Conquered a brunette to be able to console herConquistou uma morena para poder lhe consolar

A beautiful little brunette, a flirtatious brunetteUma moreninha linda, morena namoradeira
Soon fell in love with the Laranjeira's waysLogo se apaixonou pelo jeito do laranjeira

Laranjeira so happy wanted to celebrate right awayLaranjeira tão contente quis logo comemorar
Said she would always remember that dayDisse que daquele dia ela sempre ia lembrar

Laranjeira wanted to throw a party at the battalionLaranjeira quiz fazer uma festa no batalhão
But the officer on duty wouldn't allow itMas o oficial de dia não ia liberar não

Laranjeira invited the little brunette to dinnerLaranjeira convidou a moreninha pra jantar
But the sergeant said she couldn't come inMas o graduado disse que ela não podia entrar

Laranjeira wanted to set off many fireworksMuitos fogos de artifício o laranjeira quis soltar
Scared the garrison and they activated the alarmAssutou a guarnição e acionaram o pda

Laranjeira turned up the volume for the whole barracks to hearLaranjeira pôs som alto para o quartel todo ouvir
But at ten o'clock at night everyone wants to sleepMas as dez horas da noite todo mundo quer dormir

Laranjeira wanted to stay awake until dawnLaranjeira quis ficar acordado de madrugada
Woke up at six in the morning because reveille was soundedAcordou seis da manhã por que foi dada a alvorada

But Laranjeira is clever and doesn't get sleepyMas o laranjeira é safo e não fica com sono não
He goes to the mess hall to have coffee and breadEle vai até o rancho para tomar café com pão

Laranjeira is optimistic and doesn't let himself be shakenLaranjeira é otimista e não deixa se abalar
The Laranjeiras stick together and no one can deny itLaranjeiras são unidos e ninguém pode negar

Laranjeira is not picky, doesn't complain about the mattressLaranjeira não é fresco não reclama de colchão
There are many people on the street who have to sleep on the groundTem muita gente na rua que tem que dormir no chão

Stop and think very well before complainingPare e pense muito bem antes de reclamar
Because there are many families who don't even have a place to livePois são muitas as famílias que não tem nem onde morar

And there you are complaining that the food is badE você aí reclama que a comida é ruim
Food is what sustains, I was taught that wayComida é o que sustenta eu fui ensinado assim

Laranjeira is all crazy, a tough breedLaranjeira é tudo louco é uma raça do cão
Values discomfort living in the barracksValoriza o desconforto morando no batalhão

But you may find it crazy or not even believe itMas você pode achar loucura ou nem mesmo acreditar
Laranjeiras take pride in calling this homeLaranjeiras se orgulham em chamar isso de lar