CARANDIRU

CARANDIRU

CARANDIRU

Hoy te presentoHoje te apresento
¡El primer batallón!O primeiro batalhão!
Aquel que calmóAquele que acalmou
¡La casa de detención!A casa de detenção!
Mil novecientos noventa y dosMil novecentos e noventa e dois
Desde temprano el ambiente era tensoLogo pela manha o clima já era tenso
El cráneo ya sonreía al reclusoA caveira já estava sorrindo para o detento

Allí solo había basura, la escoria, la moralLá só tinha lixo, a escória, a moral
Se dio información caliente para derribar a todosFoi dado pista quente pra derrubar geral
Disparo, granada, bomba y puñaladaTiro, granada, bomba e facada
Cuerpos mutilados y cabezas arrancadasCorpos mutilados e cabeças arrancadas
Apilando los cuerpos regresamos a la prisiónEmpilhando os corpos retornamos a prisão
La sangre derramada ya forma charcos en el sueloO sangue derramado já faz poça pelo chão
El escenario es de guerra al estilo de VietnamO cenário é de guerra tipo Vietnã

Mi saludo al coronel UbiratanA minha continência ao coronel ubiratan
¡Brilla ladrón, tu hora llegará!Vibra ladrão sua hora vai chegar
¡La escuela de la ROTA está saliendo a cazar!Escola de rota tá saindo pra caçar!
¡Piensa en la fuga sensacional!Pensa no pinote sensacional!!
Cinco ladrones en generalCinco ladrão no caráter geral
Cárcel privada, víctima heridaCárcere privado vítima ferida

Ladrón, estás jodido, te quitaré la vidaLadrão se tá fudido eu vou tirar a sua vida
Viene del norte, viene del surVem do norte, vem do sul
Escuderos unidos que invaden el CarandiruEscudeiros unidos que invadem o Carandiru
¡Diez papa maletas muertos en la emboscada!Dez papa malas mortos na emboscada!
¡A veces sucede, la doña ROTA está complicadaÀs vezes acontece a dona rota é embaçada