The Dream

El Sueño

The Dream

Por las cosas que vi,Because of the things I saw,
Desperté de un mal sueño,I woke up from a bad dream,
Había lágrimas en mis ojos,There were tears in my eyes,
Un vecino escuchó mi grito.A neighbor heard my scream.

Subí las escaleras al cielo,I'd climbed the stairs to heaven,
Estaba frente a las puertas doradas.I was in front of the golden gates.
Cuando no encontraron mi nombre,When they couldn't find my name,
Supe cuál sería mi destino.I knew what would be my fate.

Coro:Chorus:
El Señor me miró,The Lord looked down at me,
Luego dijo con tanto amor.Then he said so lovingly.
Me gustaría ayudarte, hijo mío,I'd like to help you my son,
Y borrar todo lo que has hecho.And erase all you have done.
Pero en el día en que moriste,But on the day you had died,
Todavía tenías un orgullo tonto.You still had foolish pride.
Cuando no se me pide que perdone,When I'm not asked to forgive,
No puedo perdonar cómo viviste.I can't forgive how you lived.

Entonces se abrió un gran agujero,A big hole then opened up,
Y vi muchas llamas.And I saw a lot of flames.
No había nada de la belleza,There was none of the beauty,
Del camino por el que acababa de venir.From the way I just came.

Todo lo que vi fueron almas lamentables,All I saw was pitiful souls,
Cada uno estaba en miseria.Every one was in misery.
¿Fue Dios quien me envió el sueño?That is when I woke up,
Eso fue cuando desperté.Did God send the dream to me?

Coro:Chorus:
El Señor me miró,The Lord looked down at me,
Luego dijo con tanto amor.Then he said so lovingly.
Me gustaría ayudarte, hijo mío,I'd like to help you my son,
Y borrar todo lo que has hecho.And erase all you have done.
Pero en el día en que moriste,But on the day you had died,
Todavía tenías un orgullo tonto.You still had foolish pride.
Cuando no se me pide que perdone,When I'm not asked to forgive,
No puedo perdonar cómo viviste.I can't forgive how you lived.

Cuando no se me pide que perdone,When I'm not asked to forgive,
No puedo perdonar cómo viviste.I can't forgive how you lived.