Bem-aventurados

Bienaventurados

Bem-aventurados

Viendo a la multitud subir a un monteVendo a multidão subiu ao um monte
Sus discípulos se acercaron a ÉlAproximaram-se Dele seus discípulos
Y abriendo su boca, enseñaba, diciendoE abrindo a sua boca, ensinava, dizendo

Bienaventurados los pobres de espírituBem-aventurados os pobres de espírito
Porque de ellos es el Reino de los CielosPorque deles é o Reino dos Céus
Bienaventurados los que lloranBem-aventurados os que choram
Porque serán consoladosPorque serão consolados

Bienaventurados los mansosBem-aventurados os mansos
Porque heredarán la tierraPorque herdarão a terra
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de JusticiaBem-aventurados os que tem fome e sede de Justiça
Porque serán saciadosPorque serão fartos

Y los misericordiososE os misericordiosos
Alcanzarán misericordiaAlcançarão misericórdia
Y los limpios de corazónE os limpos de coração
Porque verán a DiosPorque verão a Deus

Bienaventurados los pacificadoresBem-aventurados os pacificadores
Porque ellos serán llamadosPorque eles serão chamados
Hijos de DiosFilhos de Deus

Los que sufren persecución por causa de la JusticiaOs que sofrem perseguição por causa da Justiça
Porque de ellos es el Reino de los CielosPorque deles é o Reino dos Céus
Bienaventurados son cuando los injurienBem-aventurados sois vós quando vos injuriarem
Y persiganE perseguirem
Y mintiendo, digan todo mal contra ustedesE mentindo, dizerem todo mal contra vós
Por mi causaPor minha causa

¡Alegraos y regocijaos, porque grande esExultai e alegrai-vos, porque grande é
Vuestra recompensa en los cielos!O vosso galardão nos céus
Porque así persiguieronPorque assim eles perseguiram
A los profetas que fueron antes que ustedesOs profetas que foram antes de vós

BienaventuradosBem-aventurados
Los pacificadoresOs pacificadores
Porque ellos serán llamadosPorque eles serão chamados
Hijos de DiosFilhos de Deus