Como é feliz

¡Qué feliz estás!

Como é feliz

Qué feliz es el campamento en el bosque
Como é feliz o acampamento na floresta,
Junto a nosotros una corriente murmura
Junto de nós passa um riacho a murmurar,
Los pájaros cantan en sus nidos siempre en la fiesta
Cantam as aves em seus ninhos sempre em festa,
¡El viento sopla la rama cantando!
O vento sopra a ramagem a cantar!

Y sobre el corazón, el corazón
E sobre o coração, o coração,
Porque soy tan feliz, estoy tan feliz
Porque sou tão feliz, sou tão feliz,
Traigo con amor, y con amor
Eu trago com amor, e com amor,
Mi harina de lis
A minha flor-de-lis.
La harina de lis
A flor-de-lis.

Junto a mí tengo tantos compañeros
Junto de mim eu tenho tantos companheiros,
Cada uno de ellos que aprecio como un hermano
A cada um deles eu estimo como irmão,
Esta amistad que reúne a los Scouts Scout
Essa amizade que reúne os Escoteiros,
¡Haz que todos tengan un corazón!
Faz com que todos tenham um só coração!

Y sobre el corazón, el corazón
E sobre o coração, o coração,
Porque soy tan feliz, estoy tan feliz
Porque sou tão feliz, sou tão feliz,
Traigo con amor, y con amor
Eu trago com amor, e com amor,
Mi harina de lis
A minha flor-de-lis.
La harina de lis
A flor-de-lis.