Annem

Moeder

Annem

Hé, je vertelt oude sprookjesHani eski zaman masallarý anlatýr
Je vult mijn verdriet met rustHüznümü huzura dolarsýn
Een deel van jou zit diep van binnen in mijKaþým gözümden çok içim bir parçan
Moeder, jij bent degene die bij me blijftAnnem sen benim yanýma kalansýn

Weet je nog die beeldjes die ik brak?Hani bir biblon vardý kýrdýðým
Wat voor ruzies hebben we daarover gehad?Üstüne ne kýrgýnlýklar yaþadýn
Maar weet dat ik ook in stukken vielAma bil ki ben de parçalandým
Moeder, ik ben degene die bij jou blijftAnnem ben senin yanýna kalaným

Moeder, moederAnnem annem
Maak je geen zorgenSen üzülme
Je woorden blijven altijd in mijn hartSözlerin hep yüreðimde

Moeder, moederAnnem annem
Kom, maak je geen zorgenGel üzülme
Ik ben nog steeds bij jouBen hala senin
Op je knieënDizlerinde

In de lange gesprekken van de nachtUzayan sohbet gecelerinde
Vergeten we onze rollen en worden vriendenRolleri unutup dost oluruz
Het is niet alleen het bloed dat ons verbindtBizi baðlayan bu kan deðil yalnýz
Moeder, wij zijn degene die voor elkaar blijvenAnnem biz birbirimize kalanýz

Terwijl ik vastberaden vlieg op mijn padBen kararlý uçarken yolumda
Jij onder je gefronste wenkbrauwenSen çatýk kaþlarýnýn altýnda
Begin je elke nieuwe dag met liefdeHer yeni güne sevgiyle baþlarsýn
Moeder, jij bent degene die bij me blijftAnnem sen benim yanýma kalansýn