Annem

Maman

Annem

Hani, tu racontes des contes d'autrefoisHani eski zaman masallarý anlatýr
Tu remplis ma tristesse de sérénitéHüznümü huzura dolarsýn
Une partie de moi, c'est plus que mes yeuxKaþým gözümden çok içim bir parçan
Maman, tu es celle qui reste à mes côtésAnnem sen benim yanýma kalansýn

Tu te souviens de cette figurine que j'ai briséeHani bir biblon vardý kýrdýðým
Tout ce que tu as vécu comme rancœursÜstüne ne kýrgýnlýklar yaþadýn
Mais sache que moi aussi, j'ai été briséAma bil ki ben de parçalandým
Maman, je suis celui qui reste près de toiAnnem ben senin yanýna kalaným

Maman, mamanAnnem annem
Ne sois pas tristeSen üzülme
Tes mots sont toujours dans mon cœurSözlerin hep yüreðimde

Maman, mamanAnnem annem
Viens, ne sois pas tristeGel üzülme
Je suis toujours à tesBen hala senin
GenouxDizlerinde

Dans les longues soirées de discussionUzayan sohbet gecelerinde
On oublie nos rôles et on devient amisRolleri unutup dost oluruz
Ce qui nous lie, ce n'est pas seulement le sangBizi baðlayan bu kan deðil yalnýz
Maman, nous sommes ceux qui restons l'un pour l'autreAnnem biz birbirimize kalanýz

Alors que je vole avec détermination sur mon cheminBen kararlý uçarken yolumda
Sous tes sourcils froncésSen çatýk kaþlarýnýn altýnda
Chaque nouveau jour, tu commences avec amourHer yeni güne sevgiyle baþlarsýn
Maman, tu es celle qui reste à mes côtésAnnem sen benim yanýma kalansýn