Sensizlik

Senseloosheid

Sensizlik

Een vreemde droefheid daalt neer op de mensBir garip hüzün çöker insana
Als de handen en voeten zich terugtrekkenEl ayak çekilince

Je blijft alleen achter in de wereldTek baþýna kalýrsýn dünyada
Als de omgeving stil wordtEtraf sessizleþince

Geloof me, dit huis heeft zich niet aangepastÝnan bu ev alýþamadý
Nooit aan de senseloosheidHiçbir zaman sensizliðe

Nu zit de senseloosheid hierÞimdi sensizlik oturuyor
Op de plek waar je bent weggegaanKalkýp gittiðin yerde

Mijn lichaam zal zeker wennen aan de eenzaamheidYalnýzlýða elbet alýþýr bedenim
Misschien kan ik met de eenzaamheid omgaanYalnýzlýkla belki de baþa çýkabilirim

Hoe moeilijk het ook is, ik leer te levenÇok zor gelse bile yaþar öðrenirim
Senseloosheid doet mijn ziel pijnSensizlik benim canýmý acýtan

Een diepe angst daalt neer op mijn geestBir derin korku düþer ruhuma
Als de muren roepenDuvarlar seslenince

De duisternis speelt spelletjes met mijn gedachtenKaranlýk oyun oynar aklýma
Als de schaduwen gaan dansenGölgeler dans edince

Geloof me, ik heb me niet aangepastÝnan bana alýþamadým
Nooit aan de senseloosheidHiçbir zaman sensizliðe

Nu dwaalt de senseloosheid rondÞimdi sensizlik dolaþýyor
In dit huis waar je bent weggegaanÇýkýp gittiðin bu evde