Yapayalnýz

Yapayalnız

Yapayalnýz

No sé lo que busco como un dervicheNe aradýðýný bilmez bir derviþ gibi
Caminé sin fin por interminables caminosYüründükçe bitmez yollarda gezdim

Escuché tus palabras, me callé ante el silencioSözlerini dinledim sustum sessizliklere
Busqué lo desconocido, lo que no sabíamosAradým bilmediðimi, bilmediklerimizi
Vi rebeliones, llegué a profundidadesÝsyanlar gördüm, vardým derinliklere
Vi lo desconocido, lo que no sabíamosGördüm bilmediðimi, bilmediklerimizi

Canté canciones de amorAþka dair þarkýlar söyledim
A veces fui amado, a veces noKah sevildim, kah sevilmedim
Pero sostuve manos cálidasAma eller tuttum sýcacýk
Vi los ojos más hermososEn güzel bakan gözleri gördüm

Siempre amé, no pensé, améBen hep sevdim düþünmedim sevdim
Estuve con amigos, estuve con enemigosDostlarýmda oldu, düþmanlarým da
(En mis pecados, también en mis virtudes)(Günahlarýmda oldu sevaplarým da)
Pero si me preguntaran si siempre estuve soloAma sorsanýz hep yalnýz mýydýn diye
Sí, siempre solo, completamente solo conmigo mismoEvet hep yalnýz, yapayalnýz kendimle

Descubrí lo que buscaba como todo dervicheNe aradýðýmý bildim her derviþ gibi
Vine de caminos considerados intransitablesAþýlmaz denilen yollardan geldim
Encontré lo que buscaba como todo dervicheNe aradýðýmý buldum her derviþ gibi
Luego regresé a mí mismoYollar sonra tekrar kendime vardým

Creí en los ojos, callé ante la insensatezGözlere inandým sustum densizliklere
Entendí lo desconocido, lo que no sabíamosAnladým bilmediðimi bilmediklerimizi
Vi cálculos, me sumergí en profundidadesHesaplar gördüm daldým derinliklere
Busqué lo desconocido, lo que no sabíamosAradým bilmediðimi, bilmediklerimizi