Avant de Nous Dire Adieu

Antes de decirnos adiós

Avant de Nous Dire Adieu

Hagamos el amor antes de decirnos adiósFaisons l'amour avant de nous dire adieu
Hagamos el amor ya que ha terminado entre nosotros dosFaisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Hagamos el amor como si fuera la primera vezFaisons l'amour comme si c'était la première fois
Una vez más tú y yo, ya que el amor se vaEncore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Puedo perdonarte todoJe peux tout te pardonner
Y fingir olvidarEt faire semblant d'oublier
Estoy dispuesta a cerrar los ojosJe veux bien fermer les yeux
Y hacer todo lo que quierasEt faire tout ce que tu veux
Estoy dispuesta a compartirteJe veux bien te partager
Y no quiero suplicarteEt ne veux te supplier
Pero quédate aúnMais reste encore

Me haré tan pequeñaJe me ferai si petite
Que no me verásQue tu ne me verras pas
Y me volveré tan tiernaEt je me ferai si tendre
Que mañana me amarásQue demain tu m'aimeras
Seré pura entrega de amorJe serai toute d'amour
Y seré toda tuyaEt je serai toute à toi
Pero quédate aúnMais reste encore

Hagamos el amor antes de decirnos adiósFaisons l'amour avant de nous dire adieu
Hagamos el amor ya que ha terminado entre nosotros dosFaisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Hagamos el amor como si fuera la primera vezFaisons l'amour comme si c'était la première fois
Una vez más tú y yo, ya que el amor se vaEncore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

arreglo y edición Emre Görenarrangement&düzenleme Emre Gören
arreglo de violines Özcan Şenyaylararrangement violons&yaylý düzenleme Özcan Þenyaylar
grupo de violines Şenyaylar Grubugroupe de violons&yaylý grup Þenyaylar Grubu
violín eléctrico Özcan Şenyaylarviolon électrique&elektro keman Özcan Þenyaylar
trompeta y piano eléctrico Tevfik Kulaktrompette & piano électrique&trompet ve elektro piano Tevfik Kulak
percusión Kemal Taşpınarlıpercussions&perküsyon Kemal Taþpýnarlý
grabación y ediciónenregistrement&editing&kayýt ve editing
Estudio Pera, Mehmet GündüzStudio Pera, Mehmet Gündüz
mezcla y masterización Tonwelt Studios (Berlín) Gürsan Acarmix & mastering Tonwelt Studios (Berlin) Gürsan Acar