Viver

To Live

Viver

La la ia la iaLá lá ia lá ia
La la ia la ia laLá lá ia lá iá la

I say and I can even affirmEu digo e até posso afirmar
Those who samba live betterVive melhor quem samba

I walk down the street singingVou pela rua cantando
And the moonlight comes to adornE o clarão da Lua vem ornamentar
Yes, I'm spreading joySim vou levando alegria
So that Lady Sadness can be happyPra dona tristeza alegre ficar
Open the window of your chestAbro a janela do peito
And let my samba passE deixo meu samba passar
Samba has no prejudiceSamba não tem preconceito
And it will soon free youE já vai te libertar

The freedom from tearsA liberdade dos prantos
And from the disappointments that life has given usE dos desencantos que a vida nos deu
The freedom I sing is love and hopeA liberdade que canta é o amor e a esperança
For those who have sufferedPra quem já sofreu
Everyone who looks backCada qual que olhar para trás
Will see that there is always a reason to liveVerá que sempre há uma razão de viver
Those who fight for peaceQuem guerreia pela paz
True peace will never beA verdadeira paz nunca há de ter

Sing everyone as I doCantem todos como eu faço
Forgive the failuresPerdoem os fracassos
Life is so shortA vida é tão curta
While fighting, samba as wellEnquanto se luta se samba também
Cold moonlit nightNoite fria enluarada
End of dawnFim de madrugada
Happily I singFeliz vou cantando
Singing the joy that samba containsCantando alegria que o samba contém

La la ia la iaLá lá ia lá ia
La la ia la ai laLá lá ia lá ai lá

I say and I can even affirmEu digo e até posso afirmar
Those who samba live betterVive melhor quem samba