Le Retour

A Volta

Quand je prends la guitareQuando eu pego a viola
J'oublie la vieEsqueço da vida
Mais ne pleure pas, ne pleure pasMas não chora, não chora
C'est l'heure de partirÉ hora da partida

J'ai le samba dans le sangTrago o samba no sangue
Et je ne peux pas resterE não posso ficar
Mon amour, ne te fâche pasMeu amor, não se zangue
Car demain je vais revenirQue amanhã eu vou voltar

Je t'apporterai une fleur dans la chansonTe trarei uma flor na canção
Car le samba est ma prièrePois o samba é minha oração
Quand le soleil se lèveQuando o sol clarear
Je ne tarde pas à arriverEu não tardo a chegar
Car le samba me portePois o samba me leva
Et me ramène dans tes brasE me traz aos teus braços
Si pleins d'amour et de paixTão cheios de amor e de paz

Quand je prends la guitareQuando eu pego a viola
J'oublie la vieEsqueço da vida
Mais ne pleure pas, ne pleure pasMas não chora, não chora
C'est l'heure de partirÉ hora da partida

J'ai le samba dans le sangTrago o samba no sangue
Et je ne peux pas resterE não posso ficar
Mon amour, ne te fâche pasMeu amor, não se zangue
Car demain je vais revenirQue amanhã eu vou voltar

Je t'apporterai une fleur dans la chansonTe trarei uma flor na canção
Car le samba est ma prièrePois o samba é minha oração
Quand le soleil se lèveQuando o sol clarear
Je ne tarde pas à arriverEu não tardo a chegar
Car le samba me portePois o samba me leva
Et me ramène dans tes brasE me traz aos teus braços
Si pleins d'amour et de paix (Allez !)Tão cheios de amor e de paz (Vai!)

Quand je prends la guitareQuando eu pego a viola
J'oublie la vieEsqueço da vida
Mais ne pleure pas, ne pleure pasMas não chora, não chora
C'est l'heure de partirÉ hora da partida

J'ai le samba dans le sangTrago o samba no sangue
Et je ne peux pas resterE não posso ficar
Mon amour, ne te fâche pasMeu amor, não se zangue
Car demain je vais revenirQue amanhã eu vou voltar

Je t'apporterai une fleur dans la chansonTe trarei uma flor na canção
Car le samba est ma prièrePois o samba é minha oração
Quand le soleil se lèveQuando o sol clarear
Je ne tarde pas à arriverEu não tardo a chegar
Car le samba me portePois o samba me leva
Et me ramène dans tes brasE me traz aos teus braços
Si pleins d'amour et de paixTão cheios de amor e de paz

Quand je prends la guitareQuando eu pego a viola
J'oublie la vieEsqueço da vida
Mais ne pleure pas, ne pleure pasMas não chora, não chora
C'est l'heure de partirÉ hora da partida

J'ai le samba dans le sangTrago o samba no sangue
Et je ne peux pas resterE não posso ficar
Mon amour, ne te fâche pasMeu amor, não se zangue
Car demain je vais revenirQue amanhã eu vou voltar

Mon amour, ne te fâche pasMeu amor, não se zangue
Car demain je vais revenirQue amanhã eu vou voltar
Mon amour, ne te fâche pasMeu amor, não se zangue
Car demain je vais revenirQue amanhã eu vou voltar