À la fatigue

Brinde ao cansaço

Levons un verre à la fatigueVamos brindar o cansaço
Mes amis, levons un verre à la fatigueMeus amigos, vamos brindar o cansaço
C'est la récompense pour la victoire du bohèmeEste é o prêmio pra vitória do boêmio
Qui a bu de bar en bar son échecQue bebeu de bar em bar o seu fracasso
J'apporte un verre pour la nostalgieTrago um trago pra saudade
Pour la laisser en paixDeixá-lo em paz

Mais le monde là-dehorsMas o mundo lá de fora
Souffre maintenant autant que nousEstá sofrendo agora tanto como nós
Essayant de trouver l'amourTentando encontrar amor
Que ma voix ne peut pas chanterQue a minha voz não consegue cantar

Oublions la nostalgieVamos esquecer a saudade
Mes amis, oublions la nostalgieMeus amigos, vamos esquecer a saudade
Et la tristesse que la vie nous a infligéeE a tristeza que a vida nos pregou
Il y a un ciel bleu et blanc de paix et d'amourHá um céu azul e branco de paz e amor
Et ce ciel, c'est Portela que Dieu a crééE esse céu é a Portela que Deus criou

Son aigle majestueux survole son drapeauSua águia altaneira sobrevoa sua bandeira
La paix du ciel est aussi sur le sol de la terreA paz do céu também está no chão da terra
De l'école la plus belleDa escola mais bela
Ma chère PortelaA minha querida Portela