Samba da Antiga

Samba d'Antan

Samba da Antiga

Hé, mademoiselle, je vais te chanter un sambaHei menina, eu vou te cantar um samba
Tant qu'il y aura du samba, tu sais, pas de place pour la peineEnquanto houver samba, você já sabe, não pode nem deve
Pas de tristesseHaver tristeza
Parce que le samba libère, le samba c'est la chosePorque o samba liberta, o samba é a coisa
La plus cool qui existe au mondeMais bacana que existe no mundo
Écoute çaOuve só

Viens dans la danse, mademoiselle, viens bouger les chaises, viens sambaVem pra roda menina, mexer com as cadeiras vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Ce samba c'est d'antan, de gens sympas, viens sambaEsse samba é da antiga, de gente amiga, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar

Viens dans la danse, mademoiselle, viens bouger les chaises, viens sambaVem pra roda menina, mexer com as cadeiras vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Ce samba c'est d'antan, de gens sympas, viens sambaEsse samba é da antiga, de gente amiga, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar

L'âge n'a pas d'importance, la couleur de ta peau m'importe peuA idade não importa, a cor da tua pele não me interessa
Que tu aies une jambe tordue ou bien droiteSe tem perna torta se tem perna certa
Il suffit de savoir si tu as du samba dans les veinesBasta saber se tem samba na veia
Le samba vient de loinO samba veio de longe
Aujourd'hui il est en ville, aujourd'hui il est dans les villagesHoje está na cidade, hoje esta nas aldeias
Né dans le passé, il est dans le présentNasceu no passado, está no presente
Celui qui samba une fois samba pour l'éternitéQuem samba uma vez samba eternamente

Viens dans la danse, mademoiselle, viens bouger les chaises, viens sambaVem pra roda menina, mexer com as cadeiras vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Ce samba c'est d'antan, de gens sympas, viens sambaEsse samba é da antiga, de gente amiga, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar

L'âge n'a pas d'importance, la couleur de ta peau m'importe peuA idade não importa, a cor da tua pele não me interessa
Que tu aies une jambe tordue ou bien droiteSe tem perna torta se tem perna certa
Il suffit de savoir si tu as du samba dans les veinesBasta saber se tem samba na veia
Le samba vient de loinO samba veio de longe
Aujourd'hui il est en ville, aujourd'hui il est dans les villagesHoje está na cidade, hoje esta nas aldeias
Né dans le passé, il est dans le présentNasceu no passado, está no presente
Celui qui samba une fois samba pour l'éternitéQuem samba uma vez samba eternamente

Viens dans la danse, mademoiselle, viens bouger les chaises, viens sambaVem pra roda menina, mexer com as cadeiras vem sambar
Viens bouger les chaises, viens samba (Regarde le citron!)Vem mexer com as cadeiras, vem sambar (Olha o limão!)
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Ce samba c'est d'antan, de gens sympas, viens sambaEsse samba é da antiga, de gente amiga, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens samba (On y va!)Vem mexer com as cadeiras, vem sambar (Vamo embora!)
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar

Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar
Viens bouger les chaises, viens sambaVem mexer com as cadeiras, vem sambar