O ideal é Competir

El ideal es Competir

O ideal é Competir

Cuando llegó PortelaQuando a Portela chegou
La audiencia vibró de emociónA platéia vibrou de emoção
Sus pastoras vanidosasSuas pastoras vaidosas
Defendían orgullosasDefendiam orgulhosas
Su estandarteO seu pavilhão
PortelaPortela
La lucha es tu idealA luta é teu ideal
Lo que pasó, pasóO que se passou, passou
No te pueden detenerNão te podem deter
Tu destino es luchar y vencerTeu destino é lutar e vencer
Oh, mi PortelaÓh, minha Portela
Por ti daré mi vidaPor ti darei minha vida
Oh, querida PortelaÓh, Portela querida
Oh, mi PortelaÓh, minha Portela
Por ti daré mi vidaPor ti darei minha vida
Oh, querida PortelaÓh, Portela querida

Eres tú quien lleva la alegríaÉs tu quem levas a alegria
A miles de fanáticosPara milhares de fãs
Eres considerada, sin vanidadÉs considerada, sem vaidade
En la ciudadNa cidade
Como la super campeona de las campeonasComo super campeã das campeãs
Quisiera tener ahoraEu quisera ter agora
La juventud de antañoA juventude de outrora
Edad de encantos milIdade de encantos mil
Para recorrer contigo paso a pasoPra trilhar contigo passo a passo
En el éxito o en el fracasoNo sucesso ou no fracasso
Por la gloria del samba de BrasilPela glória do samba do Brasil