A Paz do Coração

La Paix du Cœur

A Paz do Coração

Je ne troque pas, je ne vends pas, je n'emprunte ni ne donneEu não troco, não vendo, não empresto nem dou
La paix dans le cœur contre des promesses d'amourA paz no coração pelas juras de amor
Celui qui veut mon affectionQuem quiser meu carinho
Devra le prouver, mon amour, prouverTerá que provar, amor, provar
Dans l'aventure, mon chériEm aventura, benzinho
Je ne vais pas prendre de risquesEu não vou me arriscar
Je n'accoste mon bateau que dans un port sûrSó atraco meu barco em porto seguro
Dans une barque trouée, je ne naviguerai pas dans le noirEm canoa furada não vou no escuro
À dix-huit ansAos meus dezoito anos
J'ai vécu trente-sixVivi trinta e seis
J'ai pleuré, pleuréChorei, chore
Dans l'océan de la vie, j'ai failli sombrerNo oceano da vida quase naufraguei
Je ne troque pas, je ne vends pas, je n'emprunte pas, je ne donne pasEu não troco, eu não vendo, eu não empresto, eu não dou
La paix dans le cœur contre des promesses d'amourA paz no coração pelas juras de amor