A Flor E O Samba

La Fleur et le Samba

A Flor E O Samba

J'ai pas de fricNão tenho dinheiro
Juste un pandeiro et une guitareSó tenho pandeiro e viola
Mais viens vite à mon sambaMas vem depressa pro meu samba
Il te réchauffe le cœurQue ele consola
Ma belle, pourquoi le désamourMenina, pra que desamor
Regarde toute cette beautéVeja quanta beleza
Le samba, comme la fleurO samba assim como a flor
C'est aussi de la natureTambém é natureza

Viens danser, ouais, ouaisVem sambar, ia, ia
Viens danser, hé, héVem sambar iô, iô
Ouais, ouais, hé, héIa, ia, iô, iô

C'est ceux qui ne dansent pasSó vive pior
Qui vivent le pireQuem não vai
Sur l'avenueSambar na avenida

Le samba est le plus grand trésorO samba é o tesouro maior
Qu'on a dans cette vieQue se tem nessa vida
Le samba, c'est la libertéO samba é a liberdade
Sans sang, sans guerreSem sangue, sem guerra
Celui qui danse le fait de bon cœurQuem samba é de boa vontade
Et a la paix sur cette terreE tem paz nessa terra

Viens danser, ouais, ouaisVem sambar, ia, ia
Viens danser, hé, héVem sambar iô, iô
Ouais, ouais, hé, héIa, ia, iô, iô