Não sei Viver Sem Ti

No puedo vivir sin ti

Não sei Viver Sem Ti

QueridaQuerida
pensé que sería más fácil sin tipensei que fosse mais facil contigo longe
después de todoafinal
duele mucho más tu ausenciadói muito mais a tua ausência
que la indiferencia de tu presenciade que a indiferença da tua presença
por eso te pidopor isso peço-te
vuelvevolta

(Carlos)(Carlos)
Te fuiste corriendoSais-te a correr
en mis ojos quedó lloviendonos meus olhos ficou a chover
y el sol dejó de brillare o sol parou de brilhar
y el viento de soplare o vento de soprar

(Duck)(Duck)
Un corazón que fingióUm coração que fingiu
al final fue el tuyo el que se rompióafinal foi o teu que partiu
con mi ternuracom a minha ternura
fue para ti una aventurafoi para ti uma aventura

(Joao Portugal)(Joao Portugal)
No quiero pensar que no estoy soñandoNão quero pensar que nao esteja a sonhar
no quiero saber si es humillante decirnão quero saber se é humilhante dizer
solo, te pidosó, te peço
vuelve a mívolta pra mim
no acepto que haya llegado el finnão aceito que chegou o fim

No puedo vivir sin tiNão sei viver sem ti
no voy a olvidar lo que vivínão vou esquecer o que vivi
lo que dijiste, lo que quisisteo que disseste, o que quiseste
fue solo jugar sin saber que amarfoi apenas brincar sem saber que o amar
no es en vanonão é assim em vão
se rompe pronto el corazónquebra-se logo o coração
¿dónde me equivoqué?onde é que errei?
¿qué no di?o que é que nao dei?
para darme cuenta de repente que estás lejos, indiferentepra ver de repente que estás longe, indiferente.

(Carlos)(Carlos)
Aún soñéAinda sonhei
pero en vano porque pronto despertémas em vão porque logo acordei
estoy tan enfadadoestou tão revoltado
siento que fui engañadosinto que fui enganado

(Gonzo)(Gonzo)
Fui tonto al creerFui parvo em acreditar
que la nostalgia ganaríaque a saudade iria ganhar
esperofico à espera
que algún día puedas regresarque um dia possas voltar

(Carlos)(Carlos)
Si el cielo lograraSe o céu conseguisse
que una puerta se abrieraque uma porta se abrisse
si el viento soplarase o vento soprasse
y luego te encontrarae eu depois te encontrasse
solo quieroquero apenas
una explicaciónuma explicação
¿por qué dejaste mi corazón?porque deixaste o meu coração?

No puedo vivir sin tiNão sei viver sem ti
no voy a olvidar lo que vivínão vou esquecer o que vivi
lo que dijiste, lo que quisisteo que disseste, o que quiseste
fue solo jugar sin saber que amarfoi apenas brincar sem saber que o amar

(Gonzo)(Gonzo)
No sé a dónde llevará estoNão sei onde isto vai dar
sé que me equivoquéeu sei que errei
tendrás que perdonarmevai ter que me perdoar
sabes solo te pidosabes só te peço
vuelve a mívolta pra mim
porque no aceptopois eu não aceito
que haya llegado el finque chegou o fim

No puedo vivir sin tiNão sei viver sem ti
no voy a olvidar lo que vivínão vou esquecer o que vivi
lo que dijiste, lo que quisisteo que disseste, o que quiseste
fue solo jugar sin saber que amarfoi apenas brincar sem saber que o amar
no es en vanonão é assim em vão
se rompe pronto el corazónquebra-se logo o coração
¿dónde me equivoqué?onde é que errei?
¿qué no di?o que é que nao dei?
para darme cuenta de repente que estás lejos, indiferentepra ver de repente que estás longe, indiferente.

No puedo vivir sin tiNão sei viver sem ti
no voy a olvidar lo que vivínão vou esquecer o que vivi
lo que dijiste, lo que quisisteo que disseste, o que quiseste
fue solo jugar sin saber que amarfoi apenas brincar sem saber que o amar
no es en vanonão é assim em vão
se rompe pronto el corazónquebra-se logo o coração
¿dónde me equivoqué?onde é que errei?
¿qué no di?o que é que nao dei?
para darme cuenta de repente que estás lejos, indiferente.pra ver de repente que estás longe, indiferente.