Mil réis

Duizend reis

Mil réis

Vandaag kom je hier terug met een glimlach op je gezichtHoje tu voltas aqui com semblante a sorrir
Verwachtend dat ik je ontvang en je geefEsperando que eu te receba e te dê
Veel kussen vol liefdeMuitos beijos de amor
Vergetend wat er tussen ons is gebeurdEsquecendo afinal o que entre nós se passou
Jij was degene die fout zatFoi você quem errou
Als je voor mijn voeten knielt, maar je bent geen duizend reis waardSe ajoelhas aos meus pés, mas não vales mil réis
Ik ken je, tenslotteTe conheço, afinal
Ik verdien het niet om zoveel jaren van mijn leven te verliezenNão mereço perder tantos anos da vida
Ik zal proberen je te vergeten, verlorenTentarei te esquecer, perdida

Verloren omdat je een man niet hebt geëerdPerdida porque não honraste um homem
Je hebt mijn naam besmeurd en alles wat ik je heb gegevenManchaste o meu nome e tudo quanto te ofertei
Weggegooid, als een munt zonder waarde, een grote liefdeJogaste fora, como moeda sem valor, um grande amor
Degene die me vond, waardeerde me.Quem me encontrou, me valorizou