Ouro Desça Do Seu Trono

Gold, Steig Herab Von Deinem Thron

Ouro Desça Do Seu Trono

Vom Meister Paulo da PortelaDo Mestre Paulo da Portela

Gold, steig herab von deinem ThronOuro desça do seu trono
Komm und sieh das ElendVenha ver o abandono
Von Millionen verzweifelter SeelenDe milhões de almas aflitas
Wie sie schreienComo gritam
Eure Majestät, das SilberSua majestade a prata
Ungrat, gleichgültig und kaltMãe ingrata, indiferente e fria
Lächelt über unser LeidSorri da nossa agonia

Gold, steig herab von deinem ThronOuro desça do seu trono
Komm und sieh das ElendVenha ver o abandono
Von Millionen verzweifelter SeelenDe milhões de almas aflitas
Wie sie schreienComo gritam
Eure Majestät, das SilberSua majestade a prata
Ungrat, gleichgültig und kaltMãe ingrata, indiferente e fria
Lächelt über unser LeidSorri da nossa agonia

Diamanten, Saphire und RubineDiamantes, safiras e rubis
Sind wertvolle SteineSão pedras valiosas
Doch ich tausche dich nicht einMas eu não troco por ti
Denn du bist kostbarerPorque és mais preciosa
So oft sehe ich die MachtDe tanto ver o poder
In den Händen des BösenPrevalecer na mão do mal
Der Mensch lässt sich verkaufenO homem deixa se vender
Die Ehre für das niederträchtige MetallA honra pelo vil-metal

Gold, steig herab von deinem ThronOuro desça do seu trono
Gold, steig herab von deinem ThronOuro desça do seu trono
Komm und sieh das ElendVenha ver o abandono
Von Millionen verzweifelter SeelenDe milhões de almas aflitas
Wie sie schreienComo gritam
Eure Majestät, das SilberSua majestade a prata
Ungrat, gleichgültig und kaltMãe ingrata, indiferente e fria
Lächelt über unser LeidSorri da nossa agonia

In diesem Land ohne Frieden, mit so viel KriegNessa terra sem paz com tanta guerra
Wird die Heuchelei verehrtA hipocrisia se venera
Das Geld herrscht hierO dinheiro é quem impera
Ich fühle meine Seele traurigSinto minha alma tristonha
So oft sehe ich FalschheitDe tanto ver falsidade
Und viele schämen sich bereitsE muitos já sentem vergonha
Für Liebe und EhrlichkeitDo amor e honestidade

Gold, steig herab von deinem ThronOuro desça do seu trono
Gold, steig herab von deinem ThronOuro desça do seu trono
Komm und sieh das ElendVenha ver o abandono
Von Millionen verzweifelter SeelenDe milhões de almas aflitas
Wie sie schreienComo gritam
Eure Majestät, das SilberSua majestade a prata
Ungrat, gleichgültig und kaltMãe ingrata, indiferente e fria
Lächelt über unser LeidSorri da nossa agonia

Sag es mirDiga pra mim
Ich werde mich ändern, ja?Vou mudar, hein?

Heute kommst du hierher zurück mit einem LächelnHoje tu voltas aqui com semblante a sorrir
In der Hoffnung, dass ich dich empfange und dir gebeEsperando que eu te receba e te dê
Viele Küsse der LiebeMuitos beijos de amor
Und vergisst schließlich, was zwischen uns geschehen istEsquecendo afinal o que entre nós se passou
Du warst es, die falsch lagFoi você quem errou

Wenn du dich vor meinen Füßen niederkniehst, aber nicht einmal einen Heller wert bistSe ajoelhas aos meus pés, mas não vales mil réis
Ich kenne dich, schließlichTe conheço, afinal
Ich verdiene es nicht, so viele Jahre im Leben zu verlierenNão mereço perder tantos anos na vida
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, verloreneTentarei te esquecer, perdida

Verloren, weil du keinen Mann geehrt hastPerdida porque não honraste um homem
Du hast meinen Namen beschmutzt und alles, was ich dir angeboten habeManchaste o meu nome e tudo quanto te ofertei
Hast es weggeworfen, wie eine wertlose Münze, eine große LiebeJogaste fora, como moeda sem valor, um grande amor
Wer mich fand, hat mich geschätzt, verlorenQuem me encontrou, me valorizou, perdida

Verloren, weil du keinen Mann geehrt hastPerdida porque não honraste um homem
Du hast meinen Namen beschmutzt und alles, was ich dir angeboten habeManchaste o meu nome e tudo quanto te ofertei
Hast es weggeworfen, wie eine wertlose Münze, eine große LiebeJogaste fora, como moeda sem valor, um grande amor
Wer mich fand, hat mich geschätztQuem me encontrou, me valorizou

Los Leute, mit mir, ja?Bora gente, comigo, hein?
Alle zusammenTodo mundo junto

Heute kommst du hierher zurück mit einem LächelnHoje tu voltas aqui com semblante a sorrir
In der Hoffnung, dass ich dich empfange und dir gebeEsperando que eu te receba e te dê
Viele Küsse der LiebeMuitos beijos de amor
Und vergisst schließlich, was zwischen uns geschehen istEsquecendo afinal o que entre nós se passou
Du warst es, die falsch lagFoi você quem errou

Wenn du dich vor meinen Füßen niederkniehst, aber nicht einmal einen Heller wert bistSe ajoelhas aos meus pés, mas não vales mil réis
Ich kenne dich, schließlichTe conheço, afinal
Ich verdiene es nicht, so viele Jahre im Leben zu verlierenNão mereço perder tantos anos da vida
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, (Frau) verlorenTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, (Frau) verlorenTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, (Frau) verlorenTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, (Frau) verlorenTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, verlorenTentarei te esquecer, perdida