Goud, Kom Van Je Troon Af

Ouro Desça Do Seu Trono

Van Meester Paulo da PortelaDo Mestre Paulo da Portela

Goud, kom van je troon afOuro desça do seu trono
Kom kijken naar de verlatenheidVenha ver o abandono
Van miljoenen wanhopige zielenDe milhões de almas aflitas
Hoe ze schreeuwenComo gritam
Uw majesteit, het zilverSua majestade a prata
Ongratige moeder, onverschillig en koudMãe ingrata, indiferente e fria
Glimlacht om onze pijnSorri da nossa agonia

Goud, kom van je troon afOuro desça do seu trono
Kom kijken naar de verlatenheidVenha ver o abandono
Van miljoenen wanhopige zielenDe milhões de almas aflitas
Hoe ze schreeuwenComo gritam
Uw majesteit, het zilverSua majestade a prata
Ongratige moeder, onverschillig en koudMãe ingrata, indiferente e fria
Glimlacht om onze pijnSorri da nossa agonia

Diamanten, saffieren en robijnenDiamantes, safiras e rubis
Zijn waardevolle stenenSão pedras valiosas
Maar ik ruil je er niet voor inMas eu não troco por ti
Omdat jij waardevoller bentPorque és mais preciosa
Van zoveel zien dat de machtDe tanto ver o poder
Heerst in de handen van het kwaadPrevalecer na mão do mal
Laat de man zich verkopenO homem deixa se vender
De eer voor het vuile metaalA honra pelo vil-metal

Goud, kom van je troon afOuro desça do seu trono
Goud, kom van je troon afOuro desça do seu trono
Kom kijken naar de verlatenheidVenha ver o abandono
Van miljoenen wanhopige zielenDe milhões de almas aflitas
Hoe ze schreeuwenComo gritam
Uw majesteit, het zilverSua majestade a prata
Ongratige moeder, onverschillig en koudMãe ingrata, indiferente e fria
Glimlacht om onze pijnSorri da nossa agonia

In dit land zonder vrede met zoveel oorlogNessa terra sem paz com tanta guerra
Wordt hypocrisie vereerdA hipocrisia se venera
Het geld is wie heerstO dinheiro é quem impera
Ik voel mijn ziel treurigSinto minha alma tristonha
Van zoveel valseheidDe tanto ver falsidade
En velen voelen al schaamteE muitos já sentem vergonha
Voor liefde en eerlijkheidDo amor e honestidade

Goud, kom van je troon afOuro desça do seu trono
Goud, kom van je troon afOuro desça do seu trono
Kom kijken naar de verlatenheidVenha ver o abandono
Van miljoenen wanhopige zielenDe milhões de almas aflitas
Hoe ze schreeuwenComo gritam
Uw majesteit, het zilverSua majestade a prata
Ongratige moeder, onverschillig en koudMãe ingrata, indiferente e fria
Glimlacht om onze pijnSorri da nossa agonia

Zeg het meDiga pra mim
Ik ga veranderen, hè?Vou mudar, hein?

Vandaag kom je hier terug met een glimlachHoje tu voltas aqui com semblante a sorrir
Verwachtend dat ik je ontvang en je geefEsperando que eu te receba e te dê
Veel kussen van liefdeMuitos beijos de amor
Vergetend wat er tussen ons is gebeurdEsquecendo afinal o que entre nós se passou
Jij was degene die fout wasFoi você quem errou

Als je op je knieën voor me valt, maar je bent geen stuiver waardSe ajoelhas aos meus pés, mas não vales mil réis
Ik ken je, tenslotteTe conheço, afinal
Ik verdien het niet om zoveel jaren van mijn leven te verliezenNão mereço perder tantos anos na vida
Ik zal proberen je te vergeten, verlorenTentarei te esquecer, perdida

Verloren omdat je een man niet geëerd hebtPerdida porque não honraste um homem
Je hebt mijn naam besmeurd en alles wat ik je gafManchaste o meu nome e tudo quanto te ofertei
Weggegooid, als een munt zonder waarde, een grote liefdeJogaste fora, como moeda sem valor, um grande amor
Wie me vond, waardeerde me, verlorenQuem me encontrou, me valorizou, perdida

Verloren omdat je een man niet geëerd hebtPerdida porque não honraste um homem
Je hebt mijn naam besmeurd en alles wat ik je gafManchaste o meu nome e tudo quanto te ofertei
Weggegooid, als een munt zonder waarde, een grote liefdeJogaste fora, como moeda sem valor, um grande amor
Wie me vond, waardeerde meQuem me encontrou, me valorizou

Kom op mensen, met mij, hè?Bora gente, comigo, hein?
Iedereen samenTodo mundo junto

Vandaag kom je hier terug met een glimlachHoje tu voltas aqui com semblante a sorrir
Verwachtend dat ik je ontvang en je geefEsperando que eu te receba e te dê
Veel kussen van liefdeMuitos beijos de amor
Vergetend wat er tussen ons is gebeurdEsquecendo afinal o que entre nós se passou
Jij was degene die fout wasFoi você quem errou

Als je op je knieën voor me valt, maar je bent geen stuiver waardSe ajoelhas aos meus pés, mas não vales mil réis
Ik ken je, tenslotteTe conheço, afinal
Ik verdien het niet om zoveel jaren van mijn leven te verliezenNão mereço perder tantos anos da vida
Ik zal proberen je te vergeten, (vrouw) verlorenTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Ik zal proberen je te vergeten, (vrouw) verlorenTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Ik zal proberen je te vergeten, (vrouw) verlorenTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Ik zal proberen je te vergeten, (vrouw) verlorenTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Ik zal proberen je te vergeten, verlorenTentarei te esquecer, perdida