Ouro Desça Do Seu Trono

El oro desciende de tu trono

Ouro Desça Do Seu Trono

Por el Maestro Paulo da PortelaDo Mestre Paulo da Portela

El oro baja de tu tronoOuro desça do seu trono
Ven a ver el abandonoVenha ver o abandono
De millones de almas afligidasDe milhões de almas aflitas
como gritanComo gritam
Su majestad en plataSua majestade a prata
Madre ingrata, indiferente y fríaMãe ingrata, indiferente e fria
Sonríe ante nuestra agoníaSorri da nossa agonia

El oro baja de tu tronoOuro desça do seu trono
Ven a ver el abandonoVenha ver o abandono
De millones de almas afligidasDe milhões de almas aflitas
como gritanComo gritam
Su majestad en plataSua majestade a prata
Madre ingrata, indiferente y fríaMãe ingrata, indiferente e fria
Sonríe ante nuestra agoníaSorri da nossa agonia

Diamantes, zafiros y rubíesDiamantes, safiras e rubis
son piedras valiosasSão pedras valiosas
Pero no lo cambiaré por tiMas eu não troco por ti
Porque eres más preciosaPorque és mais preciosa
De ver tanto poderDe tanto ver o poder
Prevalecer en manos del malPrevalecer na mão do mal
El hombre se deja venderO homem deixa se vender
Honor por el vil metalA honra pelo vil-metal

El oro baja de tu tronoOuro desça do seu trono
El oro baja de tu tronoOuro desça do seu trono
Ven a ver el abandonoVenha ver o abandono
De millones de almas afligidasDe milhões de almas aflitas
como gritanComo gritam
Su majestad en plataSua majestade a prata
Madre ingrata, indiferente y fríaMãe ingrata, indiferente e fria
Sonríe ante nuestra agoníaSorri da nossa agonia

En esta tierra sin paz con tanta guerraNessa terra sem paz com tanta guerra
Se venera la hipocresíaA hipocrisia se venera
Reglas del dineroO dinheiro é quem impera
siento mi alma tristeSinto minha alma tristonha
De ver tanta falsedadDe tanto ver falsidade
Y muchos ya se sienten avergonzadosE muitos já sentem vergonha
De amor y honestidadDo amor e honestidade

El oro baja de tu tronoOuro desça do seu trono
El oro baja de tu tronoOuro desça do seu trono
Ven a ver el abandonoVenha ver o abandono
De millones de almas afligidasDe milhões de almas aflitas
como gritanComo gritam
Su majestad en plataSua majestade a prata
Madre ingrata, indiferente y fríaMãe ingrata, indiferente e fria
Sonríe ante nuestra agoníaSorri da nossa agonia

DimeDiga pra mim
Me voy a cambiar, ¿eh?Vou mudar, hein?

Hoy vuelves aquí con una cara sonrienteHoje tu voltas aqui com semblante a sorrir
Esperando que te reciba y te déEsperando que eu te receba e te dê
muchos besos cariñososMuitos beijos de amor
Olvidando lo que pasó entre nosotros después de todoEsquecendo afinal o que entre nós se passou
Fuiste tú quien cometió un errorFoi você quem errou

Te arrodillas a mis pies, pero no vales ni mil realesSe ajoelhas aos meus pés, mas não vales mil réis
Te conozco después de todoTe conheço, afinal
No merezco perder tantos años de mi vidaNão mereço perder tantos anos na vida
Intentaré olvidarte, perdidaTentarei te esquecer, perdida

Perdido porque no honraste a un hombrePerdida porque não honraste um homem
Manchaste mi nombre y todo lo que te ofrecíManchaste o meu nome e tudo quanto te ofertei
Tiraste como moneda sin valor un gran amorJogaste fora, como moeda sem valor, um grande amor
Quien me encontró, me valoró, perdióQuem me encontrou, me valorizou, perdida

Perdido porque no honraste a un hombrePerdida porque não honraste um homem
Manchaste mi nombre y todo lo que te ofrecíManchaste o meu nome e tudo quanto te ofertei
Tiraste como moneda sin valor un gran amorJogaste fora, como moeda sem valor, um grande amor
Quien me encontró me valoróQuem me encontrou, me valorizou

Vamos chicos, conmigo, ¿eh?Bora gente, comigo, hein?
Todos juntosTodo mundo junto

Hoy vuelves aquí con una cara sonrienteHoje tu voltas aqui com semblante a sorrir
Esperando que te reciba y te déEsperando que eu te receba e te dê
muchos besos cariñososMuitos beijos de amor
Olvidando lo que pasó entre nosotros después de todoEsquecendo afinal o que entre nós se passou
Fuiste tú quien cometió un errorFoi você quem errou

Te arrodillas a mis pies, pero no vales ni mil realesSe ajoelhas aos meus pés, mas não vales mil réis
Te conozco después de todoTe conheço, afinal
No merezco perder tantos años de mi vidaNão mereço perder tantos anos da vida
Intentaré olvidarte, (mujer) perdidaTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Intentaré olvidarte, (mujer) perdidaTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Intentaré olvidarte, (mujer) perdidaTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Intentaré olvidarte, (mujer) perdidaTentarei te esquecer, (mulher) perdida
Intentaré olvidarte, perdidaTentarei te esquecer, perdida