Seleção De Partido Alto

Selección de High Party

Seleção De Partido Alto

Me voy de casa
Saio de casa
Y voy a salir
E vou pra rua
La noche es
A noite está
Para guitarra
Pra violão
Miro al cielo
Olho pro céu
Me siento como la luna
Sinto que a lua
Se burla de mi soledad
Zomba da minha solidão

Es manía
É mania
Pero, ¿qué puedo hacer?
Mas o que posso fazer?
Porque sin ella
Pois sem ela
¿Dónde está la vida para vivir? ¿Dónde?
Cadê vida pra viver? Cadê?

Entonces tomaré un trago
Então bebo um trago
Allí en la ternura
Lá na tendinha
Cantando una samba
Cantando um samba
De Portela
Lá da Portela
¡Portela querida!
Portela querida!
El sabor ardiente de la cachacinha
O sabor ardente da cachacinha
Me recuerda a la dulce
Me lembra o doce
Bésela
Beijo dela

Es manía
É mania
Pero, ¿qué puedo hacer?
Mas o que posso fazer?
Porque sin ella
Pois sem ela
¿Dónde está la vida para vivir? ¿Dónde?
Cadê vida pra viver? Cadê?

Felicidad
A felicidade
De mi choza
Do meu barraco
Ella tomó
Ela levou
Dejándome
Ao me deixar
Y a la cuerda de mi chip
E até a corda do meu cavaco
Se rompió para no llorar
Se arrebentou pra não chorar

Es manía
É mania
Pero, ¿qué puedo hacer?
Mas o que posso fazer?
Porque sin ella
Pois sem ela
¿Dónde está la vida para vivir? ¿Dónde?
Cadê vida pra viver? Cadê?

Entonces tomaré un trago
Então bebo um trago
Allí en la ternura
Lá na tendinha
Cantando una samba
Cantando um samba
De Portela
Lá da Portela
¡Portela querida!
Portela querida!
El sabor ardiente de la cachacinha
O sabor ardente da cachacinha
Me recuerda a la dulce
Me lembra o doce
Bésela
Beijo dela

Es manía
É mania
Pero, ¿qué puedo hacer?
Mas o que posso fazer?
Porque sin ella
Pois sem ela
¿Dónde está la vida para vivir? ¿Dónde?
Cadê vida pra viver? Cadê?

Mania, manía, dije
Mania, mania falei
Sin ella no puedo quedarme
Sem ela eu não posso ficar
Amor, tendré que dar mis brazos
Amor vou ter dar os meu braços
Ese es tu lugar
Que é seu lugar

Es manía
É mania
Pero, ¿qué puedo hacer?
Mas o que posso fazer?
Porque sin ella
Pois sem ela
¿Dónde está la vida para vivir? ¿Dónde?
Cadê vida pra viver? Cadê?

Mania, manía que es amor
Mania, mania que é amor
Y nadie puede criticar
E ninguém pode criticar
El que ama no puede elegir
Quem ama não pode escolher
A quien uno debe amar
A quem se deve amar

¡Está despejado! ¡Está despejado!
Já clareou! Já clareou!
Portela Volví a mi amor
Portela eu voltei pro meu amor

Vuelva la cuerda al cubo
Volta a corda pra caçamba
Regresa al sacerdote a la capilla
Volta o padre pra capela
Gire la luz de la luna a la luna
Volta o luar para a lua
La balsa para navegar
A jangada para vela
El remo a la canoa
O remador pra canoa
El tornillo para la arandela
O parafuso pra a arruela

¡Está despejado! ¡Está despejado!
Já clareou! Já clareou!
Portela Volví a mi amor
Portela eu voltei pro meu amor

Ha estado golpeando la cabeza
Andei batendo cabeça
Reco-reco y pandereta
Reco-reco e tamborim
Golpeé, golpeaste
Eu bati, você bateu
Pero el dolor llega a su fin
Mas a mágoa chega ao fim
El río ha vuelto al mar
O rio voltou para o mar
Volviste a mí
Você voltou para mim

¡Está despejado! ¡Está despejado!
Já clareou! Já clareou!
Portela Volví a mi amor
Portela eu voltei pro meu amor

El que habla tiene agua en la boca
Quem fala tem água na boca
¿Quieres tomar mi lugar?
Quer ficar no meu lugar
El buen bribón no duerme en una gorra
Bom malandro não dorme de touca
No hables con el cojo
Não dá papo à zé mané
Volviste a mí
Você voltou para mim
El tenedor vuelve a la cuchara
Voltou o garfo pra colher

¡Está despejado! ¡Está despejado!
Já clareou! Já clareou!
Portela Volví a mi amor
Portela eu voltei pro meu amor

¡Sabor! que no hay veneno
Provar! que não tem veneno
No hay veneno
Não tem veneno não
Puedes probarlo
Pode provar
Pero te juro que no
Mas eu juro que não

Frijol que el maestro ha preparado
Feijão que o mestre preparou
Ese viernes
Naquela sexta-feira
Lo probé, todo el mundo lo probó, mi amor
Eu provei, todo mundo provou, meu amor
No serás el primero en probar
Você não vai ser a primeira a provar

Que no hay veneno
Que não tem veneno
No hay veneno
Não tem veneno não
Puedes probarlo
Pode provar

La melaza que la tía guardaba
O melado que a tia guardou
Está en las palomitas
Está na pipoqueira
Lo probé, todo el mundo lo probó, mi amor
Eu provei, todo mundo provou, meu amor
No serás el primero en probar
Você não vai ser a primeira a provar

Que no hay veneno
Que não tem veneno
No hay veneno
Não tem veneno não
Puedes probarlo
Pode provar

Pudín que María guardaba
Pudim que Maria guardou
Dentro del refrigerador
Dentro da geladeira
Lo probé, todo el mundo lo probó, mi amor
Eu provei, todo mundo provou, meu amor
No serás el primero en probar
Você não vai ser a primeira a provar

Que no hay veneno
Que não tem veneno
No hay veneno
Não tem veneno não
Puedes probarlo
Pode provar

Me dejas comer, repito
Tu me deixa comer, repetir
La ensalada de nabo
A salada de nabo
Pero quiero resbalarme, mi amor
Mas quero escorregar, meu amor
En la baba de tu okra
Na baba desse teu quiabo

¡Sabor! que no hay veneno
Provar! que não tem veneno
No hay veneno
Não tem veneno não
Puedes probarlo
Pode provar

O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá
O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá

Buenas noches, Sinhana
Boa noite sinházinha
Buenas noches O Sinhá
Boa noite ó sinhá

O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá
O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá

Buenas noches, mi señor
Boa noite meu senhor
Me voy a retirar
Eu já vou me retirar

O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá
O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá

15 años de edad niña
Menina de 15 anos
Queriendo salir conmigo
Querendo me namorar

O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá
O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá

Esto es cola de cohete
Isto é rabo de foguete
Pero que no voy a aguantar
Mas que eu não vou segurar

O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá
O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá

Me voy lejos
Vou-me embora pra bem longe
Para saludar a mi orixá
Pra saudar meu orixá

O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá
O skindôlêlê de nuevo skindôlá
Ô skindôlêlê outra vez skindôlálá

¡Me voy! Me voy
Vou-me embora! Vou-me embora
Allí a Jacarépaguá
Lá pra Jacarépaguá

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora

Voy con Dios y Nuestra Señora
Vou com Deus e Nossa Senhora

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora

Y me llevaré mi guitarra
E vou levar minha viola

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora

Gallo para cantar no toma mucho tiempo
Galo pra cantar não demora

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora

Y ya viene amanecer
E já vem rompendo aurora

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora

No llores, nena, no llores
Não chora benzinho, não chora

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora

Candea ya se ha ido
Candeia já vai embora

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora

Y el que perdió es el que llora
E quem perdeu é quem chora

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora

Voy al Juez De Fora
Vou para Juiz De Fora

Mira tiempo María
Olha hora Maria
Oh, hola, María, es hora
Ô ô ô Maria, é hora