no es q no te quiera

Ce n'est pas que je ne t'aime pas

no es q no te quiera

Comment veux-tu que je sache que tu ne te soucies plus de moiCómo quieres que sepa que ya no te importo
Si en rentrant chez moi, tu ne regardes pas dans mes yeuxSi vuelvo a casa, no miras mis ojos
Il n'y a plus de je t'aime, maintenant je ne fais que pleurerYa no hay un te quiero, ahora solo lloro
Si ce n'était pas le cas, il y aurait encore un nousSi no fuera así, aun habría un nosotros
Si je reviens à ton nom, je démonte les versSi vuelvo a tu nombre, desarmo los versos
Des accords majeurs pour d'autres petitsDe acordes mayores por otros pequeños

Je ne veux pas que tu pleures, tu ne le fais pasNo quiero que llores, no lo estás haciendo
Mais même si ça me fait mal, tu ne veux pas de mes baisersPero aunque que me duela no quieres mis besos
De ceux que je n'ai pas donnés, ça me ronge de l'intérieurDe esos que no di, me come por dentro
Et je te blâme parce que je suis en feuY te echo la culpa porque estoy ardiendo
Je ne me suis pas soucié de toi et maintenant je veux justeNo mire por ti y ahora solo quiero
Te déshabiller et on verra le resteQuitarte la ropa y ya vemos el resto

Je n'entends pas l'écho et ils disentYo no escucho el eco y es que van diciendo
Espèce de con, insensible qui a tué ce que vous aviezCapullo, insensible que mato lo vuestro
Je ne pense pas ça, je t'aime et je le ressensYo no pienso eso, te quiero y lo siento
Je n'étais pas là pour toi ni pour moi, c'était la peurNo estuve pa’ ti ni pa’ mí que fue el miedo
Elle n'ouvre plus les ailes si je n'ai pas envieYa no abre las alas si no tengo ganas
De te voir danser si tu ne regardes pas mon visageDe verte bailar si no miras mi cara
Tu as vu mon tweet, je ne sors pas du litYa viste mi tweet, no salgo de la cama

Et je sais que tu m'ignores, moi aussi je suis fatiguéeY sé que me ignoras, también yo estoy harta
Moi aussi je suis fatiguéeTambién yo estoy harta
Et je veux que tu cries que maintenant tu me détestesY quiero que grites que ahora me odias
Je sais que ce n'est pas vrai, l'histoire se répèteSé que no es así, se repite la historia
Fais-le juste pour moi pour que j'oublie ta boucheSolo hazlo por mí pa’ que olvide tu boca
Et que ça ne fasse pas si mal de me sentir si seuleY no duela tanto el sentirme tan sola
Et je suis toujours si brisée, je me remplis un autre verreY sigo tan rota, me lleno otra copa
Pour voir si tu me regardes et me dis de me contrôlerPa’ ver si me mira y me dice controla

La douleur ne cesse pas et les heures ne passent pasNo cesa el dolor y no pasan las horas
Et comment te dire que ça me manqueY como te digo que lo echo de menos
Si jamais on ne s'est pas vus de l'intérieurSi nunca ocurrió lo de vernos por dentro
Et je m'en souviens encore, je t'ai vu sourireY es que aun lo recuerdo, te vi sonriendo
Ce putain de novembre plein de souvenirsEse puto noviembre lleno de recuerdos
Et comment te dire que ça me manqueY como te digo que lo echo de menos
Si jamais on ne s'est pas vus de l'intérieurSi nunca ocurrió lo de vernos por dentro