Laissez-moi

Déjenme

Laissez-moi

Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez

Esto comienza de nuevoÇa recommence
En mi cabeza, todas las palabras se entrelazanDans ma tête, tous les mots s'entremêlent
Y nada tiene sentidoEt plus rien n'a de sens
Y trato de seguir siendo la más orgullosaEt j'essaie de rester la plus fière
Pero mi ego se retuerce de dolorMais mon égo se tord de douleur
Y siento las miradas, pero tengo que aguantarEt je sens les regards, mais il faut que je tienne
No aquí, no ahoraPas ici, pas maintenant
Sí, mejor morirOuais, plutôt crever
No voy a llorar frente a ellosJe n'vais pas chialer sous leurs yeux

Todos tienen algo que decir sobre míIls ont tous des choses à dire sur moi
Si respondo, empeoraSi j'reponds, ça empire
Así que no digo nada y me aguantoAlors j'dis rien et j'prends sur moi
Escucho a lo lejos las risasJ'entends au loin les rires
Sigo soportandoJ'continue de subir
Sé que siguen hablando de míJe sais qu'on parle encore sur moi

Cuando los demás me lastimanQuand les autres m'abîment
Es de noche cuando rezoC'est la nuit que je prie
Y mis lágrimas me guíanEt mes larmes me guident
Es en la sombra donde huyoC'est dans l'ombre que je fuis

Esto comienza de nuevoÇa recommence
En mi cabeza, todas las palabras se entrelazanDans ma tête, tous les mots s'entremêlent
Y nada tiene sentidoEt plus rien n'a de sens
Y trato de seguir siendo la más orgullosaEt j'essaie de rester la plus fière
Pero mi ego se retuerce de dolorMais mon égo se tord de douleur
Y siento las miradas, pero tengo que aguantarEt je sens les regards, mais il faut que je tienne
No aquí, no ahoraPas ici, pas maintenant
Sí, mejor morirOuais, plutôt crever
No voy a llorar frente a ellosJe n'vais pas chialer sous leurs yeux

Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez

Soy la víctima, pero soy yo a quien juzganJe suis la victime, mais c'est moi qu'on juge
Guardo silencio frente a mi diluvioJe garde le silence face à mon déluge
Nadie parece notarPersonne ne semble remarquer
Los moretones que me dejaronLes hématomes qu'ils m'ont laissés
Por su culpa, ya no sé cómo amarmeÀ cause d'eux, je ne sais plus m'aimer
Cometer lo peor, ya lo he pensadoCommettre le pire, j'y ai déjà pensé
Odio mi vida, no tengo amigosJe déteste ma vie, j'n'ai aucun ami
(Y cuando suena el despertador)(Et quand le réveil sonne)

Esto comienza de nuevo (esto comienza de nuevo)Ça recommence (ça recommence)
En mi cabeza, todas las palabras se entrelazanDans ma tête, tous les mots s'entremêlent
Y nada tiene sentidoEt plus rien n'a de sens
Y trato de seguir siendo la más orgullosaEt j'essaie de rester la plus fière
Pero mi ego se retuerce de dolorMais mon égo se tord de douleur
Y siento las miradas, pero tengo que aguantarEt je sens les regards, mais il faut que je tienne
No aquí, no ahoraPas ici, pas maintenant
Sí, mejor morirOuais, plutôt crever
No voy a llorar frente a ellosJe n'vais pas chialer sous leurs yeux

Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez-moi
Déjenme, déjenmeLaissez, laissez