Angel And Jezebel

Ángel y Jezabel

Angel And Jezebel

Una es un ángel de ojos azulesOne's a blue-eyed angel
La otra es una Jezabel de mirada tiernaOne's a doe-eyed Jezebel
Una venía directo del cieloOne was straight from heaven
Mientras la otra va rumbo al infiernoWhile the other's on her way to hell

Pero el lazo entre dos hermanasBut the bond between two sisters
Es un vínculo que no se puede romperIt's a tie that you just can't break
Bajo ese cielo de terciopeloUnderneath that velvet sky
Su corazón comenzó a dolerHis heart began to ache

Ahora Ángel, ella es una bellezaNow Angel, she's a beauty
Hombre, esa chica brilla como el solMan, that girl glows like the Sun
La primera vez que la vioThe first time he laid eyes on her
Supó que ella era la indicadaHe knew she was the one

Ella cantaba en el coro de la iglesiaShe was singing in the church choir
Como un ángel debería hacerloLike an angel should do
Sintió que su corazón se encendíaHe felt his heart would go on fire
Con un amor que era tan verdaderoWith a love that was so true

¿Qué va a hacer un pobre chicoWhat's a poor boy gonna do
Cuando está atrapado entre las dos?When he's caught between those two?
¿Cómo va a romper el hechizoHow's he gonna break the spell
Entre Ángel y Jezabel?Between Angel and Jezebel?

La primera vez que vio a JessieHe had first seen Jessie
Desde el otro lado de la salaFrom across a crowded room
Le mandó una cervezaHe sent a beer on over
Y empezó a preguntar por sus tatuajesStarting asking 'bout her tattoos

Sabía que había encontrado a su igualHe knew that he had met his match
Ella le ganó en un juego de billarShe beat him at a game of pool
Era esa calurosa noche de veranoIt was that hot summer night
Empezaron a romper todas las reglasThey started breaking all the rules

¿Qué va a hacer un pobre chicoWhat's a poor boy gonna do
Cuando está atrapado entre las dos?When he's caught between those two?
¿Cómo va a romper el hechizoHow's he gonna break the spell
Entre Ángel y Jezabel?Between Angel and Jezebel?

Se estaba volviendo locoHe was driving himself crazy
Era casi demasiado para soportarIt was almost too much to bear
Decidió que tenía que tomarHe decided that he had to make
Una decisión en ese instanteA choice right then and there

Condujo por caminos secundarios hacia el lugarHe drove the backroads to the place
Donde esas chicas pasaban todo su tiempoThose girls spent all their time
Cuando abrieron la puertaWhen they opened up the door
Casi le voló la cabezaIt kinda blew his mind!

Jessie fue la primera en llegarJessie was the first one there
Con cuero, encaje y negroIn leather and lace and black
Con solo una mirada juró queWith one look he swore that he
Iba a tener un ataque al corazónWas going to have a heart attack

Pero Ángel llegó justo detrásBut Angel came up right behind
Vestida de blanco y tan serenaIn white and so serene
No podía decir si estaba enHe couldn't tell he was in
Una pesadilla o un sueñoA nightmare or a dream

¿Qué va a hacer un pobre chicoWhat's a poor boy gonna do
Cuando está atrapado entre las dos?When he's caught between those two?
¿Cómo va a romper el hechizoHow's he gonna break the spell
Entre Ángel y Jezabel?Between Angel and Jezebel?

Una es un ángel de ojos azulesOne's a blue-eyed angel
La otra es una Jezabel de mirada tiernaOne's a doe-eyed Jezebel
Una venía directo del cieloOne was straight from heaven
Mientras la otra va rumbo al infiernoWhile the other's on her way to hell

Pero el lazo entre dos hermanasBut the bond between two sisters
Es un vínculo que no se puede romperIt's a tie that you just can't break
Bajo ese cielo de terciopeloUnderneath that velvet sky
Su corazón comenzó a doler.His heart began to ache