Promise Me

Prometa-me

Promise Me

Prometa-me que viverá a sua vida em cores e em voz altaPromise me, you'll live your life in color and out loud
Prometa-me que não terá medo de se destacar da multidãoPromise me you won't be afraid to stand out from the crowd
Prometa-me que, quando a vida te decepcionar, você se levantará de novo e de novoPromise me, when life lets you down, you'll get back up again and again
Lembre-se, sou mais do que sua mãe, também sou sua amigaJust remember, I'm more than your mom, I'm also your friend

Procure estrelas quando a escuridão parecer demais para você suportarLook for stars when the darkness seems too much for you to take
Encha seu coração com tanto amor que pareça que vai quebrarFill your heart with so much love, it feels like it will break
Persiga as ondas e cante essa música como se nunca fosse acabar, não deixe acabarChase the waves and sing that song like it will never end, don't let it end
Por favor, lembre-se, sou mais do que sua mãe, também sou sua amigaPlease remember, I'm more than your mom, I'm also your friend

Brinque de faz de conta e de todos aqueles jogos que você adora jogarPlay pretend and all those games that you love to play
E se seus amigos, se virarem as costas, bem, querida, você joga de qualquer maneiraAnd if your friends, if turn their backs, well, darling, you play anyway

Encontre um campo onde os cavalos pastam e seja um unicórnioFind a field where horses graze and be a unicorn
Nunca tema a chuva e o trovão, você se torna essa tempestadeNever fear the rain and thunder, you become that storm
E eu sei que você vai querer muito mais do seu tempo do que pode gastarAnd I know you'll want so much more from time than you can spend
Mas no final, por favor, lembre-seBut in the end, please remember
Sou mais do que sua mãe, também sou sua amigaI'm more than your mom, I'm also your friend

Prometa-me que viverá a sua vida em cores e em voz altaPromise me, you'll live your life in color and out loud
Prometa-me que não terá medo de se destacar da multidãoPromise me you won't be afraid to stand out from the crowd
Prometa-me que, quando a vida te decepcionar, você se levantará de novo e de novoPromise me, when life lets you down, you'll get back up again and again
Eu me lembrarei, você é mais do que minha mãe, você também é minha amigaI'll remember, you're more than my mom, you're also my friend

Por favor, lembre-se, eu sou mais do que sua mãe, eu sempre serei sua amigaPlease remember, I'm more than your mom, I'll always be your friend