The Line Between

La Línea Entre

The Line Between

Recuerdo un día frío de diciembreI remember a cold day in December
Cuando no sentía nada en absolutoWhen I felt nothing at all
Porque dejé de sentir algo'Cause I stopped feeling anything
El momento en que recibí la llamadaThe moment that I got the call
Y me dijeron que fuera a tu ladoAnd they told me to go to your bedside
Todo lo que escuché fue el eco de un relojAll I heard was the echo of a clock
Y aunque la vida seguía a mi alrededorAnd although life went on around me
Para mí, todo se había detenidoFor me, everything had stopped

Y las estrellas llenaban el cieloAnd the stars filled the skies
Como las lágrimas en mis ojosLike the tears in my eyes

Esa línea entre era nuestro todoThat line between was our everything
Todas nuestras esperanzas y sueños y todo lo que creíamos saberAll our hopes and dreams and all we thought we knew
Esa línea entre guardaba todos nuestros recuerdosThat line between held all of our memories
Cada paso que dimos y todo lo que pasamosEvery step we took and all that we'd been through
Desde tu primer alientoFrom your very first breath
Hasta el día en que te fuisteTill the day that you left
En esa línea entreIn that line between

Para cuando caminé por el cementerioBy the time I walked through the graveyard
Un puñado de tierra había sido arrojadoA handful of dirt had been thrown
Y sabía que había más en tu historiaAnd I knew there was more to your story
Que las dos fechas escritas en la piedraThan the two dates written on the stone
Hubo momentos sosteniendo a tu bebé recién nacidoThere was holding your newborn baby
Hubo amor verdadero y el sonido de campanas de bodaThere was true love and hearing wedding bells
Hubo viajes por carretera hasta que el tanque se vacióThere were road trips till the tank ran empty
Todas las historias que te encantaba contarAll the stories that you loved to tell

Y las estrellas llenaban el cieloAnd the stars filled the skies
Como las lágrimas en mis ojosLike the tears in my eyes

Esa línea entre era nuestro todoThat line between was our everything
Todas nuestras esperanzas y sueños y todo lo que creíamos saberAll our hopes and dreams and all we thought we knew
Esa línea entre guardaba todos nuestros recuerdosThat line between held all of our memories
Cada paso que dimos y todo lo que pasamosEvery step we took and all that we'd been through
Desde tu primer alientoFrom your very first breath
Hasta el día en que te fuisteTill the day that you left
En esa línea entreIn that line between

Era bailar en la cocina durante el desayuno los domingosIt was dancing in the kitchen during breakfast Sunday mornings
Correr de una tormenta que no dio advertenciaRunning from a thunderstorm that didn't give a warning
Reírnos tanto que siempre terminábamos llorandoLaughing so hard we'd always end up crying
El amor sigue para siempre incluso cuando estás muriendoLove goes on forever even when you're dying
El amor sigue para siempre, el amor sigue para siempreLove goes on forever, love goes on forever

Hay momentos en que sé que estás a mi ladoThere are moments I know you're beside me
Hay veces que me pregunto a dónde vasThere are times I wonder where you go
Hay noches en que enciendo las velasThere are nights that I light the candles
Porque juro que veo tu rostro en el resplandor'Cause I swear I see your face in the glow
Hay días, días que pasan tan rápidoThere are days, days that pass so quickly
Y algunas noches se sienten como la eternidadAnd some nights feel like eternity
Cuando cierro los ojos, estás conmigoWhen I close my eyes, you're with me
Y nuestros recuerdos son todo lo que veoAnd our memories are all that I see

Y las estrellas llenaban el cieloAnd the stars filled the skies
Como las lágrimas en mis ojosLike the tears in my eyes

Esa línea entre era nuestro todoThat line between was our everything
Todas nuestras esperanzas y sueños y todo lo que creíamos saberAll our hopes and dreams and all we thought we knew
Esa línea entre guardaba todos nuestros recuerdosThat line between held all of our memories
Cada paso que dimos y todo lo que pasamosEvery step we took and all that we'd been through
Desde tu primer alientoFrom your very first breath
Hasta el día en que te fuisteTill the day that you left
En esa línea entreIn that line between