Fleurs Fanées

Withered Flowers

Fleurs Fanées

I wrote all my songs for himJ'ai écrit toutes mes chansons pour lui
I could've given up everything, all for himJ'aurais pu tout quitter, tout pour lui
Oh my life!Oh ma vie!
And my head spins when I think of usEt j'ai la tête qui tourne quand je pense à nous
Every time, I try to forget all that he isChaque fois, j'essaye d'oublier tout c'qu'il est
But life loses its flavor, its flavor!Mais la vie en perd son goût, son goût!

Hear the screams, hear the echoEntends les cris, entends l'écho
All the echoesTous les échos
We hurt each other equallyOn s'est fait mal à ex-æquo
That's the egoC'est ça l'égo
But yeah, I miss you even when you're hereMais oui, tu me manques même quand t'es là
In all the silences, I hear your voiceDans tous les silences, moi j'entends ta voix
I'm not the same anymoreJe ne suis plus la même
When I wait for your: I love youQuand j'attends tes: Je t'aime

He didn't give me anythingIl ne m'a riеn offert
Not even a bouquet of withered flowersPas un bouquet de flеurs fanées
Dragged through the dustTraînée dans la poussière
I would have been fine with thatJe m'en serais bien contentée

And I've dreamed for so longEt j'ai longtemps rêvé
That he'd come back for meQu'il revienne me chercher
In the meantime, I sleepPendant ce temps, je dors
Who will wake me up?Qui va me réveiller?
Who would want to hear me?Qui voudrait m'entendre?
Who would want to love me?Qui voudrait m'aimer?
It's getting long to waitÇa devient long d'attendre
I don't want to hope anymoreJe n'veux plus espérer

He told me: I didn't lie to youIl m'a dit: Je ne t'ai pas menti
It's for your own good that I left (Woah)C'est pour ton bien que je suis parti (Woah)
It's not you, it's meCe n'est pas toi, c'est moi
I had no choiceJe n'avais pas le choix
And believe me, my heart won't forget youEt crois-moi, mon cœur ne t'oubliera pas
Oh, how many times have I had to hear thatOh, combien de fois, j'ai dû écouter ça
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Hear the screams, hear the echoEntends les cris, entends l'écho
All the echoesTous les échos
We hurt each other equallyOn s'est fait mal à ex-æquo
That's the egoC'est ça l'ego
But yeah, I miss you even when you're hereMais oui, tu me manques même quand t'es là
In all the silences, I hear your voiceDans tous les silences, moi j'entends ta voix
I'm not the same anymoreJe ne suis plus la même
When I wait for your: I love youQuand j'attends tes: Je t'aime

He didn't give me anythingIl ne m'a rien offert
Not even a bouquet of withered flowersPas un bouquet de fleurs fanées
Dragged through the dustTraînée dans la poussière
I would have been fine with thatJe m'en serais bien contentée

And I've dreamed for so longEt j'ai longtemps rêvé
That he'd come back for meQu'il revienne me chercher
In the meantime, I sleepPendant ce temps, je dors
Who will wake me up?Qui va me réveiller?
Who would want to hear me?Qui voudrait m'entendre?
Who would want to love me?Qui voudrait m'aimer?
It's getting long to waitÇa devient long d'attendre
I don't want to hope anymoreJe n'veux plus espérer